Hai cercato la traduzione di outlived da Inglese a Russo

outlived
пережить

tom outlived mary
Том пережил Мэри

tom has outlived three wive
Том пережил трёх жён

elizabeth had outlived her popularity
Времена Елизаветы прошли

already i have outlived generations!
Я уже пережил многие поколения!

tom outlived all three of his children
Том пережил всех своих троих детей

the old secrecy has outlived its usefulness.
Прежняя потребность в секретности не имеет места быть.

comment: the gold standard outlived its function.
Комментарий: Золотой стандарт отжил своё.

thirdly, the veto power has outlived its usefulness.
В-третьих, право вето изжило себя.

'the creative power has outlived everything in him.
"Творческая сила пережила в нем все.

but this does not mean that quadrics has outlived its function.
Но это совершенно не означает, что квадрик уже отжил своё. Напротив, частенько на спидометре можно увидеть совершенно смешные цифры пробега.

dobrev and his wife had four children, two of which he outlived.
Имел четырёх детей, двое из которых живы в настоящее время.

he outlived his reputation, and was almost forgotten when he died in 1888.
Он пережил свою репутацию и был практически забыт на момент своей смерти в 1888 году.

i seem to have outlived all the faithful ones who were my partners in the pioneer ministry
Кажется , я уже пережила всех друзей , вместе с которыми проводила пионерское служение

24. the traditional "rule " of continuous nationality has outlived its usefulness.
24. Традиционная > непрерывности гражданства исчерпала свою полезность.

he outlived his elder son by three years; he died in cambridge, aged 97.
Пережил своего старшего сына и скончался 15 ноября 1949 года в Кембридже в возрасте 97 лет.

but he wants to force everyone to be reminded that he has physically outlived his spiritual death.
Но он хочет всех заставить помнить, что он физически пережил собственную духовную смерть.

even though the wolf had outlived its usefulness , the pack still valued its life and was keeping it alive
Хотя тот волк и стал дряхлым , стая по - прежнему ценила его жизнь и поддерживала ее

human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulne
Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными

human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.
Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.