Hai cercato la traduzione di overriding the nc program da Inglese a Russo

the nc disagreed.
Это неверно.

(overriding the action keys as preferred.)
(Заменяя горячие клавиши по своему усмотрению.)

cnckad covers the entire process from initial drawing to completed nc program.
cnckad охватывает весь производственный процесс - от создания чертежа до финального кода УП.

in the nc the cases are reversed.
В СС ситуация была обратной.

additional information regarding the nc system:
Дополнительная информация в связи с установкой ПУ системы:

devices shall be fitted for overriding the shutdown of the main propelling machinery.
Необходимо предусматривать устройства, препятствующие остановке главных двигателей, возможность самопроизвольного включения которых должна быть исключена.

the nc conveyor belt does not need to be reset.
Транспортер заготовок, управляемый системой ЧПУ, не требует переналадки.

specify output format, possibly overriding the format specified in the environment variable time.
Задаёт формат вывода, этот формат перекрывает формат, заданный в переменной окружения time.

(c) country capacity building and the nc network.
с) Укрепление национального потенциала и сеть НК.

at an enlarged board meeting of the nc "kazmunaigas".
На расширенном заседании коллегии НК "КазМунайГаз".

the nc system installation price does not include the profiles used during the training
В цену установки ПУ системы, затраченные на обучение профили, не включены.

in the mid 1990s the differential was smallest in the nc and largest in the mc.
В середине 90-х годов наименьшая разница была зарегистрирована в СС, а наибольшая - в СМС.

al1 the nc constitutions should be based on the same principles as expressed in the icw constitution.
Уставы всех организаций базируются на тех же принципах, которые провозглашены в уставе МСЖ.

it should be noted that female life expectancy in the nc was the highest in the early 1980s.
Следует отметить, что в начале 80-х годов СС характеризовались наиболее высокими показателями ожидаемой продолжительности жизни женщин.

29. history is teeming with cautionary tales of the unintended consequences of narrow economic interests overriding the needs of the people and the issues that matter most.
29. История полна отрезвляющих примеров того, как игнорирование потребностей населения и важнейших вопросов в угоду узким экономическим интересам приводит к непредвиденным последствиям.

as a precaution though, the data presented in this report are only from the nc-r clone.
Однако в целях предосторожности в настоящем документе представлены данные, относящиеся только к клону nc-r.

(d) adherence to the nc reporting guidelines as per decision 4/cp.5.
d) соблюдение руководящих принципов для представления НС, предусмотренных в решении 4/СР.5.

(b) check the consistency of information contained in the nc with that contained in the br and ghg inventory.
b) проверку согласованности информации, содержащейся в НС, с информацией, содержащейся в ДД и кадастре ПГ.

4. by overriding the guarantees of protection for suspects and accused persons, and indeed by setting aside the basic principles of justice, peru was undermining the standing and independence of the judiciary.
4. Нарушая гарантии защиты подозреваемых и обвиняемых и, по сути дела, игнорируя основные принципы правосудия, Перу тем самым подрывает статус и независимость судей.

30. he was concerned at reports that military and state security agencies operated outside the legal system and often ignored the rights of suspects and detainees and that the emergency legislation authorized preventive arrests, overriding the penal code.
30. Оратор выражает обеспокоенность по поводу сообщений о том, что военные органы и учреждения государственной безопасности функционируют вне рамок правовой системы и часто игнорируют права подозреваемых и задержанных и что положения законодательства о чрезвычайном положении, имеющие преимущественную силу над положениями Уголовного кодекса, предусматривают превентивные аресты.