Hai cercato la traduzione di ovt da Inglese a Russo

ovt
ovt

ez-ovt
ez-ovt

isotropic ovt pstm
а) Применение технологии ovt pstm в изотропных средах.

anisotropic ovt pstm.
ovt pstm в анизотропных средах.

azim™and ovt pstm
Технология azim™ и миграция во временной области до суммирования с сохранением азимута (ovt)

offset vector tile (ovt) pstm
Временная миграция до суммирования с выборкой по азимутам (ovt).

offset vector tiling (ovt) prestm
Временная миграция до суммирования с выборкой по азимутам (ovt).

benefits from azim and ovt pstm imaging include:
Преимущества технологий azim и ovt pstm при построении сейсмических изображений:

5d regularization, interpolation and ovt/cov design.
Регуляризация 5d, интерполяция и проектирование наблюдений ovt/cov (с выборкой по азимутам).

azimuthal velocity analysis (azim) and ovt prestm
Азимутальный анализ скоростей (azim) и выборка сейсмотрасс по азимутам (ovt prestm)

thus, ovt pstm negates the need to azimuth sector the data.
Следовательно, методика ovt pstm не требует разбивки данных по азимутам.

azim and ovt pstm help unlock the value of wide azimuth 3d seismic data.
Технологии azim и ovt pstm повышают информативность широкоазимутальных сейсмических данных 3d.

_ vector tile pstm (ovt) - preserved azimuth migration
> Данные выборки по азимутам – технология offset vector tile (ovt), миграция во временной области до суммирования - Миграция с сохранением азимутов.

b) anisotropic ovt pstm (hti in migration velocity field)
b) Применение ovt pstm в анизотропных средах (трансверсальная изотропия учитывается в мигрируемой скоростной модели).

the combination of azim and ovt pstm results in more robust hti analysis and azimuthal velocity anisotropy attributes.
Совместное использование технологий azim и ovt pstm повышает достоверность анализа трансверсально изотропных сред и определения атрибутов анизотропии скоростей с учетом азимута.

full pre-stack time migration (kirchhoff) in ovt with a bending ray algorithm.
Полная временная миграция до суммирования (Кирхгофа) в области ovt с учетом алгоритма преломления луча.

ovt/edi-transfer system is the route from the data base to the providers' computer.
Система передачи информации ovt/edi обеспечивает канал связи между базой данных и компьютером провайдеров.

the combination of ovt prestm and azim results in more robust hti analysis and azimuthal velocity anisotropy attributes, as well as a significant improvement in the seismic image from the incorporation of hti into the prestm velocity field as can be seen in figures a and b below.
Совместное использование технологий ovt pstm и azim обеспечивает более достоверный анализ трансверсально изотропных аномалий и более точное определение атрибутов анизотропии скоростей по азимутам, а также получение сейсмических изображений повышенного качества за счет учета трансверсальной изотропии в скоростных моделях pstm (см. рис. a и b).

azim and ovt pstm have been used successfully to produce the optimal seismic imaging and robust anisotropy-related attributes that help drive important drilling decisions in north american unconventional resource plays, as well as, conventional plays in basins from the north slope of alaska to the middle east.
Технологии успешно применяются для получения сейсмических изображений высокого качества и достоверного определения атрибутов анизотропных сред, способствуя повышению эффективности разведочного бурения залежей с трудноизвлекаемыми ресурсами на территории Северной Америки, а также разработки обычных залежей УВ на площадях от Северного склона Аляски до Ближнего Востока.