Hai cercato la traduzione di painterly da Inglese a Russo

painterly mixer
name

his painterly talent
его талант к живописи

painterly color mixer
& Набор инструментов художника

it's not painterly. steven
Это не живопись

painterly color space, %1 wavelengths
& Набор инструментов художника

they are linear painting and painterly drawing.
Это графическая живопись и живописная графика.

abridged and magnified, subjected to x-rays and "painterly working."
Уменьшают и увеличивают, подвергают рентгену и "живописной обработке".

the exposition comprises sculptural, graphic and painterly works as well as porcelain sculpture.
В состав экспозиции вошли скульптурные, графические и живописные произведения, а также мелкая пластика в фарфоре.

the introductory article analyses the evolution and development of the artist's painterly manner.
Вступительная статья посвящена анализу эволюции изобразительного языка в этапных работах художницы.

in the course of his creative quests and experiments, alexei von jawlensky developed his own original painterly manner and style.
К собственной живописной манере и стилю Алексей Явленский пришел в процессе творческого поиска и эксперимента.

his new device is painterly portraits on wooden boards that he creates by means of a complicated system of multiple scanning of their representations.
Его новый прием - живописные портреты на деревянных досках, которые он создает путем сложной системы многократного отражения их изображения.

the poems may be influenced by painterly and graphic portraits from the collection of the russian museum and historical events linked with women from the imperial family.
Стихи могут быть написаны под впечатлением живописных и графических портретов , хранящихся в Русском музее, а также исторических ситуаций, связанных с женщинами, членами императорской семьи.

still, it is at this time that one finds outstanding examples of a painterly-linear manner strikingly different from the predominant style of the period.
И тем не менее, именно в это время художник создает выдающиеся образцы живописно-графических произведений, резко отличающиеся от остальных работ этого стилистического периода.

his work does not attempt to reconstruct or duplicate the exceptional painterly moment in bacon’s work, but rather to operate in relation to it.’
Платник вовсе не пытается реконструировать или продублировать уникальный живописный момент произведений Бэкона — скорее он работает в диалоге с ним».

there will be shown painterly and graphic images of the petersburg churches, sketches of paintings, project drafts created by the famous architects, wonderful architectural models, rare photographs.
В состав экспозиции вошли живописные и графические изображения петербургских церквей, эскизы росписей, проектные чертежи, исполненные знаменитыми зодчими, великолепные архитектурные модели, редкие фотографии.

apart from life sketches - the base for future wood and ceramics compositions created in the studio - she also made indian ink landscapes and painterly landscapes and still-lives.
Помимо натурных набросков — основы для создания в мастерской композиций из дерева и керамики — следом воспоминаний являются пейзажные рисунки тушью, а также живописные пейзажи и натюрморты.

no, but within the very, sort of, simplified format of the canvas it does actually seem like it's got a bit of factor to where it is kind of painterly, even in this context where as in a dellaquila, of course, this would not be
Нет, но в таком упрощенном (М) формате холста эта картина (М) словно приобретает некую (М) живописность, даже в этом контексте. (М) Хотя во времена Делакруа, конечно, (М) нам так не казалось бы