Hai cercato la traduzione di partial load capabilities da Inglese a Russo

[m/min] v at partial load
[м/мин] v при частичной нагрузке

generator operates only with partial load – why?
Генератор работает только при частичной нагрузке – почему?

light load, low load, mean load, part load, partial load
низкая нагрузка

1) maximum lifting speed in the partial load range/without load
1) макс. скорость подъёма в области частичной нагрузки / без нагрузки

in the case of partial loads and complete loads:
В случае частичного м полного груза:

transport mode (road freight,partial loads and etc.)*
Вид транспорта (автодорожный транспорт, частичные грузы и т.д.)*

full and partial load test will be carried out to asses performance, efficiency, reliability and flue gas emission.
Для оценки производительности, эффективности, надежности и объемов выбросов отработаррых газов будут проведены испытания с полной и частичной нагрузкой.

pro-hub function for up to 90 per cent higher nominal speed for partial load or no-load operations
Система pro-hub для увеличения номинальной скорости до 90 % при частичной нагрузке или на холостом ходу

pro-hub function for up to 90% higher nominal speed for partial load or no-load operations
Система pro-hub для увеличения номинальной скорости до 90 % при частичной нагрузке или на холостом ходу

if a partial load test is used for the vehicle, is there a need for an additional test for the acoustic performance of silencers?
8. Есть ли необходимость в проведении дополнительного испытания на акустические параметры глушителей в случае испытания транспортного средства под частичной нагрузкой?

1997 marked the delivery of the 500th dv20 and the introduction of the da20-c1, which had improved performance and load capabilities.
1997 год отмечен постройкой 500-го dv20 и начала производства da20-c1 с ещё лучшими лётными характеристиками и грузоподъёмностиью.

this should not only be the case in fully loaded trucks, but also in case of partial loads.
Это касается не только перевозки в полностью загруженных грузовиках, но и транспортировки небольших партий цыплят.

q8: if a partial load test is used for the vehicle, is there a need for an additional test for the acoustic performance of silencers?
q8: Есть ли необходимость в проведении дополнительного испытания глушителей на акустические параметры в случае испытания транспортного средства под частичной нагрузкой?

programme time:60 °c cotton programme 215 min at full load 215 min at partial load and 40 °c cotton programme 186 min partial load
Потребление воды: 10560 литров в год из расчета 220 стандартных циклов стирки для программы "Хлопок" при 60°c и 40°c при полной и частичной загрузке.

abx transport traffic (partial loads) recorded a large increase of 18.3%.
Объем перевозок abx (мелкими партиями) значительно увеличился (на 18,3%).

light-load range, low-load range, mean-load range, part-load range, partial-load range
диапазон низкой нагрузки

the simultaneous operation of two compressors provides high power when you need rapid, intense cooling, while only one compressor ensures low power consumption and more delicate cooling when the appliance runs at night or at partial load.
Одновременная работа двух компрессоров обеспечивает высокую мощность при необходимости выполнения быстрого интенсивного охлаждения, а в ночное время или при частичной загрузке за счет использования одного компрессора обеспечивается снижение потребления энергии и более мягкое замораживание.

energy consumption:standard 60 °c cotton programme 0.75 kwh full load and 0.73 kwh partial load and 40 °c cotton programme 0.63 kwh partial load
Энергопотребление при стандартной программе "Хлопок 60 °c": 0.74 кВт/ч при полной загрузке и 0.7 кВт/ч при частичной загрузке, при стандартной программе "Хлопок 40 °c" 0.35 кВт/ч при частичной загрузке

package, grouping, intermodal transport units (itus) (full or partial loads), pallets.
тара, сборный груз, интермодальные транспортные единицы (ИТЕ) (с полной или частичной загрузкой), поддоны

these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption. programme time:60 °c cotton programme 215 min at full load 210 min at partial load and 40 °c cotton programme 185 min partial load
Время программы "Стандартная Хлопок 60 °c" 210 мин при полной загрузке и 210 мин при частичной загрузке, и программы "Стандартная Хлопок 40 °c" 210 мин при частичной загрузке