Hai cercato la traduzione di phantomjs da Inglese a Russo

phantomjs
phantomjs

to bypass this, phantomjs is used to emulate the browser.
Обойти эту особенность нам поможет phantomjs – ПО, эмулирующее работу браузера.

phantomjs developers have made a preset script to run qunit tests, but we updated it a bit for better performance.
Разработчики phantomjs уже предоставили скрипт для выполнения qunit тестов, однако для корректной работы пришлось немного его доработать.

however even for tests we face an issue since phantomjs is a single engine implementation which rendering result could differ from other browser.
Но даже в тестировании возникают проблемы так как phantomjs является конкретной имплементацией рендеринга и результат растеризации может не совпадать с изображением полученным от другого браузера.

for unit testing, yeoman uses jqunit and phantomjs. for more, please read our post "javascript tests and their automation."
Для проведения unit-тестов yeoman использует связку jqunit и phantomjs. Больше можете прочитать в статье«Тесты javascript и их автоматизация».

using any of them assumes creating content for second time and phantomjs runs some file i/o operations which is even worth. this means that rasterization is inefficient and takes way more time it could to as rasterization result is already known to browser!
Все они предполагают повторное создание контента, а phantomjs еще и запись / чтение файла. В результате растеризация занимает порядочное количество времени при том что, казалось бы, внешний вид содержимого уже известен браузеру!

this method differs from previous two as it requires page to be loaded with phantomjs headless browser and calling webpage.render(filename) after. obviously this does not fit for client side development and can be used on server side or during integration testing.
Метод отличается от остальных тем, что требует загрузки страницы в headless браузер phantomjs и растеризации через вызов webpage.render. Очевидно, что это не подходит для клиентских приложений и может использоваться только в связке с сервером или для интеграционного тестирования.