Hai cercato la traduzione di pick' em up and set' em down da Inglese a Russo

this formula assumes pick-up and set-down costs are constant.
Эта формула предполагает, пикапы и установить вниз затраты являются постоянными.

schedule passengers taken up and set down at predetermined stopping points
Неявка на рейс

list of pick-up and set-down points, with full addresses (country by country):
to / à / кому

just pick 'em up and see how high you can throw him. pingu's tough, he can take it.
Просто выберите 'em up и посмотреть, как высоко вы можете бросить его. pingu тяжело, он может принять его.

we lined up and set out to walk. wachmen kept order.
Мы выстроили шеренги и отправились в путь.

(c) principal itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined: . . . . .
с) Основной маршрут с указанием остановок, на которых производится посадка и высадка пассажиров:

and jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels,
И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,

7. principal route of service (underline passenger pick-up and set-down points, with full addresses):
7. Основной маршрут перевозки (отметить пункты остановки, в которых производится посадка и высадка пассажиров, и указать полные адреса):

¶ then jacob rose up and set his sons and his wives on camels;
Тогда Иаков встал, посадил своих детей и жён на верблюдов,

get up and set out for the charles bridge at dawn when you will have it all to yourself
Встаньте пораньше и пойдите на Карлов мост на рассвете, когда мост будет целиком принадлежать только вам

1. sign up and set up an sms service account clickatell will be used in this example.
1. Регистрация и настройка учетной записи службы sms-сообщений

and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mountain of gilead.
и направились к горам Галаада.

the tunisia whose people in the spring of 2011, rose up and set the will of the arab people ablaze.
Это Тунис, чей народ поднялся весной 2011 года и повел за собой другие арабские народы.

and he rose up and passed over the river, and set his face [toward] mount gilead.
и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

much of what you take for granted would have to change, to make way for the new that will lift you up and set you upon the path to ascension.
Так что отложите в сторону свои волнения и беспокойства, потому что все будет работать хорошо и пойдет в новые серии ваших переживаний.

21 and he fled with all that he had; and he rose up and passed over the river, and set his face toward mount gilead.
21 И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

21 so he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount gilead .
21 И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

specific proposals should therefore be drawn up and acted upon to remove the inadequacies of the sanctions regime and set up a system of fair distribution of the economic damage caused by sanctions.
Поэтому следует разработать конкретные предложения и принять меры по устранению недостатков режима санкций и ввести в действие систему справедливого распределения экономического ущерба, причиняемого этими санкциями.

"regular services " means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
i. "регулярные линии " - линии, которые обеспечивают перевозку пассажиров через конкретно указанные интервалы движения по установленным маршрутам с посадкой и высадкой пассажиров на заранее определенных остановках.

advanced curricula on the reform process were designed and set up and specialized courses were run on guarding and dealing with prisoners, and investigating torture cases.
Была разработана современная программа процесса перевоспитания, и организованы специализированные курсы по вопросам охраны и обращения с заключенными и расследования случаев возможных пыток.