Hai cercato la traduzione di pickling da Inglese a Russo

pickling
Квашение

pickling bath
травильная ванна

ideal for pickling and `giardiniera`.
Подходит для приготовления маринадов.

from ancient times this sardine has been preserved by pickling
С давних пор эту рыбу принято мариновать

few spines, intense flavour, make them ideal for pickling.
Идеально подходят для маринования.

operation of a surface quality control system in the pickling line
Автоматизированные системы контроля качества поверхности.

pickling is one of the most important stages of the preparation process.
Одним из существенных элементов данного процесса является процесс травления.

title operation of a surface quality control system in the pickling line
title Работа системы контроля качества поверхности в составе линии травления

potential for energy saving and environmental protection in a pickling line and tandem cold mill
Потенциальные возможности энергосбережения и защиты окружающей среды в линии травления — непрерывной холодной прокатки полосы

moreover, we employ non-pickling procedures and opt for lighter packaging materials.
Более того, мы используем бескислотные процедуры осветления упаковочных материалов.

changes in the surface structure ensure deeper matt effect than in the case of conventional pickling.
Благодаря изменению структуры поверхности создаётся более глубокий эффект матовой поверхности, чем в процессе традиционного травления.

for the annealing, cooling, mechanical descaling and pickling of steel strip, talk to wheelabrator.
По вопросам отжига, охлаждения, механического удаления окалины и травления стальных полос обращайтесь в компанию wheelabrator.

for numerous other species , as many seeds fit into an ordinary pickling jar as there are people in a city
А если взять семена других растений , то в обычной стеклянной банке их поместится столько же , сколько людей живет в большом городе

the company kraftpowercon produce rectifiers for the surface treatment in areas of galvanic plating, anodization or pickling.
Фирма kraftpowercon производит источники постоянного тока для обработки поверхностей в области гальванической обработки, анодировании алюминия или травления.

the main uses of pfos-related substances in metal plating are for chromium plating, and anodising and acid pickling.
В этой области связанные с ПФОС вещества применяются главным образом при хромировании, анодировании и кислотном травлении.

continuous pickling line has been linked to the ‘tandem’ mill. all the necessary gear has been put in place.
Установлены все необходимые агрегаты.

according to the requirements of customers, the company has developed the new material allowing to increase service life of drying rolls at rinsing unit of pickling line.
По пожеланиям клиентов компания разработала новый материал, который позволит увеличить срок службы отжимных роликов.

for non-mechanically removable remainings (adherent corrosion product or depositions) inhibited pickling solutions should be used.
Остатки, которые невозможно удалить механическим путем (появившиеся продукты коррозии или отложения), удаляются с помощью ингибированных растворов для травления.

sufficiently dry for the intended use (in the case of pickling onions, at least the first two outer skins and stem must be fully dried)
- достаточно сухими для предполагаемого способа использования (для лука, предназначенного для консервирования, по крайней мере первые два наружных слоя шелухи и стебель должны быть совершенно сухими)

2, security: there is no smoke caused by conventional acid pickling, hydrogen embrittlement, strong corrosion and burning on the human body and stimulate.
2, безопасность: Существует нет дыма вызванные обычными травильных кислот, водородного охрупчивания, сильной коррозии и сжигание на человеческий организм и стимулировать.