Hai cercato la traduzione di pipeline route protected da Inglese a Russo

posters along the pipeline route;
установления стендов вдоль трассы нефтепровода;

geological structure along the pipeline route;
Геологическая характеристика трассы трубопровода.

scientists at the pipeline route - wed, poland
Ученые на трассе газопровода – ср., ПНР

geological and geotechnical developments along pipeline route;
Геологические и геотехнические разработки по трассе трубопровода.

pipeline route alignment with relation to water bodies;
Привязка трассы трубопровода к водным объектам.

several endangered species live on the proposed pipeline route.
Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.

if bends are installed, there will be gaps in the pipeline route.
Если не стоят отводы, на трассе газопровода будут разрывы.

if bends are not installed, there will be gaps in the pipeline route.
Если не стоят отводы, на трассе газопровода будут разрывы.

1. prospective pipeline routes
1. Возможные трубопроводные линии

consider the northern pipeline route to taylakov field (slavneft operated)
Анализ трассы северного трубопровода на Тайлаковское месторождение (Славнефть).

the requirement will vary considerably with respect to water depth along the pipeline route.
Требования к утяжеляющим покрытиям в значительной степени зависят от глубины воды на различных участках трассы трубопровода.

check, if necessary to correct pipeline route at place, defined by office studies
Заверка, при необходимости корректировка на местности трассы трубопровода, определенной камерально

the pipeline route passes through mangistau, aktobe, kyzylorda and south kazakhstan regions.
Маршрут газопровода проходит по территории Мангистауской, Актюбинской, Кызылординской и Южно-Казахстанской областей.

baseline environmental survey along the proposed pipeline route from the pearls license to buzachi peninsular
Фоновые экологические исследования вдоль предполагаемого маршрута трубопровода от усачтка Жемчужины до полуострова Бузачи.

the western pipeline route from ust-tegusskoye to kalchinskoye is the shortest route (264 km).
Западная трасса трубопровода от Усть-Тегусского до Калчинского месторождения является самой короткой (264 км).

bosnia and herzegovina: there is a special security service in the form of teams that work on the pipeline route.
Босния и Герцеговина: Существует специальная служба охраны - бригады, работающие на трассе.

the customer-developer of the pipeline route is oao transneft, which defined oao tatneft as an executor for the job.
Заказчиком-застройщиком нефтепроводной магистрали является ОАО "АК "Транснефть", которое определило исполнителем ОАО "Татнефть".

the case has rooted the unchallenged opinion that moldova is part of the international drugs trafficking route protected by high-ranking functionaries.
После этого случая укоренилось пока еще не опровергнутое мнение о том, что территория Республики Молдова входит в международный маршрут наркоторговцев, которым покровительствуют высокопоставленные чиновники.

geopolitical issues, economic interests and relations between parties could influence the pipeline route, thus diminishing the alternatives considered in the eia.
На маршрут прокладки газопровода могут оказывать влияние геополитические соображения, экономические интересы и взаимоотношения между Сторонами, что, таким образом, снижает возможность альтернатив, рассматриваемых в ОВОС.

pipeline routes a number of pipeline projects are in the offing.
Ряд проектов создания трубопроводов предполагается осуществить в недалеком будущем.