Hai cercato la traduzione di pixmap da Inglese a Russo

pixmap
Изображение

x pixmap
xpm

background pixmap
Фоновое изображение

xpm - x pixmap
xpm - x pixmap

texture from pixmap
Растровые текстуры

pixmap format #%1
Битовый формат% 1

supported pixmap formats
Поддерживаемые битовые форматы пиксела

select pixmap from %1
Выбрать рисунок из% 1

edit pixmap collection: %1
Изменить набор рисунков:% 1

clear the pixmap cache
Очистить кеш изображений

cannot load tiles pixmap!
Игра решаемая.

invalid pixmap data in clipboard.
В буфере обмена не изображение!

goal: drawing activity (pixmap)
Цель: Рисование

a check box with text or pixmap label
Флажок с надписью

an option button with text or pixmap label
Флажок с надписью

this group of radio buttons sets the kind of view for the application window views. plain will show just empty rectangles with the proportions of the application window, icon will show them with their standard icon and pixmap with a small view of the contents of the application window. note that using the pixmap mode is only recommended for very fast machines.
Эта группа переключателей устанавливает, каким образом изображать окна приложений. Контуры покажет пустые прямоугольники с пропорциями окна приложения. Иконка покажет также их стандартную иконку, а Снимок - окна приложений с уменьшенным изображением их содержимого. Учтите, режим снимка рекомендуется использовать лишь на очень быстрых машинах.

& kde; 2 stores those pixmaps under $kdedir / share/ locale/ l10n/ language -code.
Добавить код языка из базы данных kde