Hai cercato la traduzione di planning instructions da Inglese a Russo

instructions
Рецепты

instructions.
Важно качество.

???????? instructions
????????6????????????6????????????????????????????????? ???????????????????

the procedure will be included in the annual unhcr planning instructions and guidelines.
Эти процедуры будут включены в ежегодные инструкции по планированию и руководящие принципы УВКБ.

test planning, preparing test instructions for performing the test at the manufacturing plant or at the transport company
Проверка планирования, подготовка к проведению испытаний на заводе-изготовителе или транспортной компании

42. unhcr had strengthened programme planning through the issuance of clearer and more detailed instructions in december 2000.
42. УВКБ усовершенствовало планирование по программам путем выпуска в декабре 2000 года более четких и более подробных инструкций.

388. unhcr will ensure that the next planning instructions will reflect this recommendation and include guidance on the selection of health partners.
388. УВКБ обеспечит, чтобы последующие указания по планированию отражали эту рекомендацию и включали руководящие указания по выбору партнеров в области здравоохранения.

improvements were also needed to strengthen human resources planning, policy development and interpretative guidance, and instructions on delegation of authority.
Также необходимо усовершенствовать кадровое планирование, разработку политики и инструкций в отношении толкования, а также инструкции в отношении делегирования полномочий.

unhcr will ensure that planning instructions reflect the recommendation of the board of auditors, and will also include guidance for the selection of health partners.
33. УВКБ будет принимать меры к тому, чтобы инструкции по планированию отражали рекомендации Комиссии ревизоров и включали в себя руководящие принципы отбора партнеров в сфере здравоохранения.

all administrative instructions required to implement the law on spatial planning were completed.
Завершено составление всех административных инструкций, необходимых для осуществления закона о территориальном планировании.

instructions emphasizing advance travel planning have since been issued. greeting card operation
Поэтому были выпущены инструкции, в которых упор сделан на заблаговременном планировании поездок.

in response, unhcr will take measures to ensure that planning instructions will reflect the board's recommendation and will include guidance for selection of health partners.
В этой связи УВКБ намерено принять меры для обеспечения того, чтобы инструкции по планированию отражали рекомендации Комиссии и включали в себя руководящие положения в отношении выбора партнеров в области здравоохранения.

instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning.
Они получили консультации по контрацепции, правилам гигиены и вопросам планирования семьи.

gender analysis has been integrated into programming instructions at all stages of planning, implementation and reporting.
Анализ гендерных вопросов был включен в инструкции по составлению программ на всех этапах планирования, осуществления и отчетности.

16. in responding to general issues raised concerning the budget for 2006, the deputy high commissioner confirmed that comprehensive needs assessment criteria would be included in the planning instructions for the 2007 budget preparations.
16. Отвечая на поставленные общие вопросы по бюджету на 2006 год, заместитель Верховного комиссара подтвердила, что критерии всесторонних оценок потребностей будут включены в инструкции по планированию для подготовки бюджета на 2007 год.

it requires a school wide effort because it includes scheduling, careful planning of instruction, and teacher collaboration.
Использование подобной системы требует включенности всей школы, поскольку система будет эффективна только в случае грамотного планирования времени, учебных заданий и сотрудничества учителей.

family planning, teenage pregnancy, drug and substance abuse are infused into the instruction of science and biology courses.
Темы планирования семьи, подростковой беременности, злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами включены в преподавание курсов естествознания и биологии.

shipbuilders also have dedicated tools that generate arc-welding machine instructions from the manufacturing planning and that simulate them for optimum positioning.
Судостроители также получают специальные инструменты для создания инструкций для сварочных дуговых автоматов, исходя из планирования производства и моделирования оптимального расположения.

even when he was planning on resting in “ a lonely place , ” he responded when the crowds sought him out for more instruction
Он сам не боялся запачкать ноги , проповедуя по пыльным дорогам Израиля

it supports senior management in formulating policies and instructions, including on financial management, workforce planning, rostering and staff development and training.
Он оказывает старшему руководству поддержку в деле разработки политики и подготовки инструкций, в том числе по вопросам финансового управления, планирования служебных помещений, включения сотрудников в реестры, повышения по службе и подготовки кадров.