Hai cercato la traduzione di planning into one process da Inglese a Russo

1. anti-pattern: planning and execution in one process
1. Антипаттерн: планирование и исполнение в одном процессе

value per one process line is provided in brackets.
В скобках указано значение для 1-ой технологической линии

laser cutting and laser engraving in one process step
Лазерная резка и лазерная гравировка за один рабочий этап

waste volume per one process line is provided in brackets
В скобках указан объем отхода для 1-й технологической линии

the exercise will also accelerate the building of close linkages with and integration of emergency planning into the regular country programming process.
Осуществление этого мероприятия ускорило также установление тесной связи с планированием операций по оказанию чрезвычайной помощи и его включение в процесс разработки обычных страновых программ.

energy consumption per one process line (cumulative consumption per one section)
Расход на технологические нужды для одной линии (суммарный расход на секцию)

these guidelines address the incorporation of agriculture, forestry and fisheries planning into icam.
В этом руководстве разбирается, как учитывать в комплексном управлении прибрежными районами вопросы планирования сельского, лесного и рыбного хозяйства.

templates are specific (one process - one template), patterns are universal.
Шаблоны специфичны (один процесс - один шаблон), паттерны универсальны.

many small island developing states have also incorporated disaster planning into their natural resource management schemes.
Кроме того, многие из них встроили процессы планирования мероприятий на случай стихийных бедствий в свои системы управления природными ресурсами.

when steps that were once separate are consolidated into one process, it is frequently possible to make quantum leaps with regard to energy consumption and productivity.
Именно тогда, когда прежде раздельные операции объединяются в один процесс, нередко происходит качественный скачок в отношении расхода электроэнергии и производительности.

56. one of the key messages is the importance of integrating adaptation planning into development and sector planning and implementation.
56. Одним из ключевых выводов является важность интегрирования вопросов, связанных с планированием адаптации, в процесс секторального планирования и планирования развития и его осуществления на практике.

some organizations, such as practical action, specifically addressed the expansion of integrating adaptation planning into relevant ongoing processes.
Некоторые организации, такие как организация "Конкретное дело ", непосредственно обратились к вопросу распространения деятельности по интегрированию адаптационного планирования на соответствующие текущие процессы.

4.2 integrate terminal planning into national, regional or cross-border transport and land-use planning
4.2 Интеграция процедуры планирования терминалов в национальный, региональный и трансграничный контекст планирования в области транспорта и землепользования

the inspectors noted with satisfaction that the provisions of the sops are generally observed and, in addition to furthering inclusiveness, have injected a major element of regularity, predictability and clear planning into all stages of the rc selection process.
62. Инспекторы с удовлетворением отметили, что положения СПД в целом соблюдаются и не только поощряют всеохватность, но и привносят во все этапы процесса отбора КР значительную степень систематичности, предсказуемости и четкого планирования.

2.3.4 capacities at the national and subnational levels strengthened in analysing and integrating population characteristics and dynamics planning into development and service delivery
уровнях и на уровне штатов в 2.3.2 Повышение эффективности, Правительство Южного Судана: министерство по

138. governments and international organizations should increase the resources allocated to adaptation and disaster risk reduction and integrate resilience planning into their development budgets and strategies.
138. Правительствам и международным организациям следует увеличить объем ресурсов, выделяемых на меры по адаптации и уменьшению опасности стихийных бедствий, и включать в свои бюджеты и стратегии в области развития меры по обеспечению потенциала жизнеспособности.

colombia and the united kingdom, meanwhile, both reported on the opportunities for integrating adaptation planning into development processes through the review of relevant development policies and regulatory instruments.
Колумбия и Соединенное Королевство сообщили о возможностях, существующих для интеграции адаптационного планирования в процессы развития путем проведения обзора соответствующей политики в области развития и регулирующих инструментов.

217. measures to improve unurbanized and unutilized houses are aimed at bringing urban planning into conformity with the amended legislation and with the necessary changes following the restitution of the ownership of expropriated real estate properties.
217. Меры по улучшению состояния неурбанизированных и неиспользуемых домов направлены на, чтобы привести систему планирования городских районов в соответствие с поправками к законодательству и учесть в ней те необходимые изменения, которые

:: support the incorporation of child protection emergency preparedness and response planning into national planning mechanisms and help to equip governments and other actors to identify and respond to new or exacerbated child protection challenges.
:: Поддержка включения готовности к защите детей в условиях чрезвычайных ситуаций и планов быстрого реагирования в национальные механизмы планирования и помощь в обеспечении правительств и других субъектов знаниями и навыками, необходимыми для выявления и решения вновь возникших или усугубившихся проблем защиты детей.

(k) governments and international organizations should increase the resources allocated to adaptation and disaster risk reduction and integrate resilience planning into their development budgets and strategies;
k) правительствам и международным организациям следует увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели адаптации и уменьшения опасности бедствий, и включать мероприятия по обеспечению жизнестойкости в свои бюджеты и стратегии развития;