Hai cercato la traduzione di platform rig da Inglese a Russo

rig
Буровая установка

gaff rig
Гафель

jury-rig
jury-rig

drilling rig
Буровая вышка

rig capability:
Производительность буровых установок.

rig 1 (ssk)
Станок 1 (ССК).

daily rig rate
Дневная затрата бурильного станка

rig time analysis:
Анализ продолжительности эксплуатации бурового станка.

- commissioning, rig up
- ПНР, ПЗР

rig. workers - kr.
Буровая установка.

truck, drill rig
Буровая установка на базе грузового автомобиля

cotton fields. rig.
Буровая установка.

truck, drill rig*
Буровая установка на грузовом шасси*

to elevate the des as well as the pipe deck of a modular platform rig increases the capex of the platform.
Подъем бурового оборудования и трубной палубы буровой установки на модульной платформе приводит к увеличению капиталовложений в строительство платформы.

the first picture is from jack up tender rig solution applied at froey platform on the ncs.
На первой фотографии представлено техническое решение с привлечением СПБУ - Платформа froey, норвежский континентальный шельф.

it is also possible to use a cantilever jack up rig as “platform drilling facility”.
Кроме того, в качестве буровой установки можно использовать СПБУ с консолью.

the construction and installation of a wellhead platform cum drilling platform and a bridge that connects accommodation platform are currently work in progress at dzhygalybeg a. the wellhead cum drilling platform will facilitate drilling of new wells either with a jack up rig or with a land based platform rig.
В настоящее время на месторождении Джигалыбег ведется строительство эксплуатационного основания МСП za типовой конструкции, в состав которого входят рабочие рабочие площадки и жилой блок, соединенный переходом с эксплуатационным основанием. МСП za планируется использовать для бурения скважин как с помощью СПБУ, так и наплощадочной буровой установки.

the pre-drilled wells are proposed completed and the remaining 14 wells are drilled by use of a modular platform rig, that after the completion of the drilling campaign may (if needed) be removed and reused at another project.
На опережающих скважинах предлагается выполнить заканчивание скважин. Оставшиеся 14 скважин строятся с привлечением стационарной буровой установки на модульной платформе. После окончания бурения БУ может быть демонтирована и передана на другой проект.

assuming 30 to 60 days for completing each of the predrilled wells and 3 months for drilling and completion of each new well, the total drilling programme duration of the platform rig is 1.230 to 1.470 days (depending on number of predrilled wells).
Если принять, что продолжительность заканчивания одной опережающей скважины составляет 30-60 сут., а продолжительность бурения и заканчивания новой скважины - 3 мес., то общая продолжительность бурения составит 1230-1470 сут. (в зависимости от количества опережающих скважин).

rigs:
2:2