Hai cercato la traduzione di please check if sim card is ready da Inglese a Russo

please check if i had translated correctly
Проверь, пожалуйста, правильно ли я перевёл

(please check if the email address is correct.)
(please check if the email address is correct.)

the greeting card is ready!
Праздничная открытка готова!

our new year's card is ready:
и открытка готова:

no password was send. please check if there is a password set in user settings.
Пароль не был отослан. Проверьте, установлен ли пароль в настройка пользователя.

add an inscription. the new year card is ready.
Поздравительная открытка к наступающему году тигра готова.

your new customer card is ready in 3 working days.
Карту клиента Вы получите в течение 3 рабочих дней.

sim-card is 15 years old
sim-карте исполнилось 15 лет

the file could not be saved. please check if you have write permission.
При нажатии f7 появляется строка для команд правки. Вы сможете вызвать этот внешний инструмент, указав exttool- название_ команды. Не используйте пробелы и табуляцию в названии.

if you cannot see the video please check if you have adobe flash installed.
if you cannot see the video please check if you have adobe flash installed.

cannot create configuration file. please check if destination media is mounted and if you have write access.
Невозможно создать файл конфигурации. Проверьте что указанное устройство подключено, и вы имеете право записи на него.

the drawing could not be created.<br>please check if the module 'productname draw' is installed.
Рисунок не может быть создан. <br>Проверьте, установлен ли компонент draw.

the presentation could not be created.<br>please check if the module 'productname impress' is installed.
Презентация не может быть создана. <br>Проверьте, установлен ли компонент impress.

the text document could not be created.<br>please check if the module 'productname writer' is installed.
Текстовый документ не может быть создан.<br>Проверьте, установлен ли компонент writer.

please check if the contacts from both sides are making a mutual contact and causing a short circuit.
Пожалуйста, проверьте, не соприкасаются ли между собой контактные щеточки машины.

failed to bind to local port "%1" please check if another kbattleship server instance is running or another application uses this port.
Загрузка диалога запуска сервера...

cpr_033 the tester shall use the securityaccess "requestseed " message to check if the vehicle unit is ready to accept a pin.
cpr_033 Сообщение securityaccess "requestseed " используется тестером для проверки готовности бортового устройства к приему pin-кода.

when making international payments in cis currencies, please check if your payment order contains all information required for completion of the payment.
Производя международные платежи в валютах стран СНГ, пожалуйста, убедитесь, что в вашем платёжном поручении присутствует вся информация, необходимая для осуществления платежа.

- if your internet connection gets disconnected frequently, please check if you need any sort of authentication process before connecting to the internet.
- Если ваш интернет часто отсоединяется, то проверьте, нужен ли вам какой-либо процесс подлинности перед подключением к интернету.

please check if encryption really works before you start using it seriously. also note that attachments are not encrypted by the pgp/ gpg module.
Перед началом использования убедитесь что шифрование действительно работает. Помните, что вложения не шифруются в системе pgp/ gpg.