Hai cercato la traduzione di pluck up courage da Inglese a Russo

pluck up one's courage
pluck up one's courage

to pluck up courage to do sth p.72
vii. Местоименные наречия

i had to pluck up a lot of my courage
Мне пришлось собрать всю свою смелость

let us pluck up courage and take the bull by the horns.
Давайте наберемся мужества и возьмем быка за рога.

if you pluck up enough courage , you can arrange for one of them to give you a ride
Во многих крупных африканских городах дешевле и быстрее всего до рынка можно доехать на мотоцикле

julissa mustered up courage and asked them to take her
Хулисса собралась с духом и попросила её подвезти

i had to muster up courage to be different from other
Мне нужно было иметь мужество быть иным , чем другие

the divine king of kings orders you to pluck up courage and to radiate with the light shining in you.
Небесный Царь царей велит тебе набраться смелости и излучать свет, который светит в тебе.

with the return of the crew, i pluck up my courage and look for signs of the animals that i heard in the night
Екипът ми дойде и куражът ми се върна. Търся следи от животните, които чух през нощта

finally , she mustered up courage to talk freely about the bible
В конце концов она собрала все свое мужество , чтобы открыто поговорить о Библии

however , one day i mustered up courage and began dialing the first householder
Но однажды я набралась смелости и позвонила по первому номеру

the finnish pair dancing and related culture is definitely worth watching, and you should pluck up the courage to try a few dance steps yourself.
Парные танцы очень популярны в Финляндии и являются частью национальной культуры, как минимум стоит посмотреть, а лучше – набраться смелости и самим попробовать.

if, however, the oppositionists do pluck up courage and raise the question, all the better far the party, for the party will only gain by it.
А если паче чаяния все же рискнут оппозиционеры, – тем лучше для партии, ибо партия от этого только выиграет.

17 but if they will not obey, i will utterly pluck up and destroy that nation, saith the lord.
17 Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь.

many older ones in god’s organization vividly remember past challenges that called upon them to muster up courage
Это время было названо « периодом мужественного свидетельствования

17 but if any nation will not hear and obey, i will utterly pluck up and destroy that nation, says the lord .
17Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь.

i believe that what helped me to muster up courage and self - confidence was the instruction my mother gave me from the bible
Я считаю , что выдержать все это и не потерять чувство собственного достоинства мне помогла библейская истина , которой меня учила мама

a time to be born and a time to die; a time to plant and a time to pluck up that which is planted;
время рождаться и время умирать, время сажать и время вырывать посаженное,

jenny mustered up courage to approach her teacher , ” says emily , “ and her teacher commended her for her initiative
После этого Дженни набралась смелости и подошла к учительнице , - вспоминает Эмили , - а та потом её похвалила

2 a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
2 время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;