Hai cercato la traduzione di pollinated da Inglese a Russo

some are pollinated by insects, others by hummingbirds.
Некоторые виды опыляются насекомыми, остальные — колибри.

this plant is pollinated by insects entomophily, especially bees.
Опыление насекомыми, особенно пчёлами (энтомофилия).

in this way , the blossom is pollinated so that fruit will develop
Таким образом цветок будет опылен , так что будет развиваться фрукт

previously it was thought that oil palms were mainly pollinated by the wind
До этого считалось , что масличные пальмы опыляются в основном ветром

entomophily plants are plants pollinated by insects, mainly bees and bumblebees.
Энтомофильные растения - это растения, которые опыляются насекомыми, преимущественно пчелами и шмелями.

furthermore , @num@ percent of our food comes from bee - pollinated crop
Кроме того , @num@ процентов пищевых продуктов составляют опыляемые пчелами культуры

to produce seeds , the flower must first be pollinated , usually by an insect
Чтобы произвести семена , цветок сначала должен быть опылен , что обычно осуществляется насекомыми

he labels this cross - pollinated orchid with the names of both parents and the pollination date
Эксперименту присваиваются названия обоих исходных растений и записывается дата опыления

for the female to produce fruit , it must be pollinated by a male coco - de - mer
Чтобы женская пальма принесла плод , её цветы должны опылиться от мужской пальмы

without them , many of the plants and trees that people and animals depend on for food would not be pollinated or bear fruit
Без них многие растения , которые служат источником пищи для людей и животных , не опылялись бы и не плодоносили

we were only able to plant five or six seedlings , so they weren’t being pollinated the way a large field would be
Наши пять - шесть стеблей не опылялись должным образом , как если бы они росли на большом кукурузном поле

in the islands of the south pacific , the disappearance of fruit bats would be catastrophic because some plant species of these islands seemingly cannot be pollinated without bat
Печально , что многим видам этих животных грозит уничтожение , отчасти из - за того , что губится среда их обитания

flowers of female plants that have not been pollinated (and are therefore seedless) have a higher thc concentration than seeded flowers.
11. Цветки женских растений, которые не были опылены (и у которых, соответственно, нет семян), имеют более высокую концентрацию ТГК, чем цветки с семенами.

free of unpollinated fruit; i. e. fruit not pollinated, as indicated by stunted growth, immature characteristics and absence of pit.
- без неопыленных плодов; т.е. плодов, которые не были опылены, на что указывает их замедленный рост, признаки, свойственные незрелым плодам, и отсутствие косточки;

nowhere in the plant kingdom is botanical engineering more delicate , more precise or more ingenious than in the vital matter of ensuring that flowers are pollinated , ” writes botanist malcolm wilkin
Нигде в царстве растений не найти более тонких и изобретательных конструкторских приспособлений , чем те , что связаны с опылением » , - говорит ботаник Малком Уилкинз

every year, a tree can produce between 50,000 and 100,000 flowers. as only about 6% of flowers are naturally pollinated, this is assisted manually.
Естественным путём опыляется только 6% цветов, поэтому остальные опыляются вручную.

to believe in a clash of civilizations is to forget that islam was cross-pollinated with greek culture and disseminated it, thus fostering well-being for humanity as a whole and helping to inspire the renaissance in europe.
Поверить в противостояние цивилизаций, значит забыть о взаимном обогащении мусульманской и греческой культур на благо всего человечества и о корнях ренессанса в Европе.

now, i want to just illustrate that in the fact that if we look at the breakfast i had yesterday morning - a little cranberry juice, some fruits, some granola, i should have had whole wheat bread, i realized, but you know, jam on my wonderbread, and some coffee - and had we taken out all those ingredients, - except for the almonds i wasn't going to pick out from the granola - if we had taken out all those ingredients the bees had indirectly or directly pollinated, we wouldn't have much on our plate
Теперь, я просто хочу показать, что если мы посмотрим на мой вчерашний утренний завтрак - немного сока клюквы, немного фруктов, немного мюсли, мне следовало взять пшеничный хлеб, джем на моем чудесном хлебе, и немного кофе - и если бы мы убрали все эти ингредиенты, за исключением миндаля, который я не собирался выбрать из мюсли - если бы мы взяли все ингредиенты, которые были прямо или косвенно опылены, на нашей тарелке мало чего осталось бы