Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
due to the high impedance ph signal, a preamplifier must be used and can be housed in the analyzer/ transmitter or junction box.
Ввиду сигнала ph с высоким входным сопротивлением необходимо использовать предварительный усилитель, который может быть размещен в анализаторе / измерительном преобразователе или соединительной коробке.
vertical channel includes an attenuator, a preamplifier, an analog delay line and a vertical amplifier which amplifies a signal to the required level for the crt module.
Вертикальный канал должен содержать компенсированный аттенюатор, предусилитель, линию задержки и вертикальный усилитель, который предназначен для усиления сигнала до нужного для ЭЛТ модуля уровня.
in order to avoid its overloading, the backward channel segmentation mode is used by means of extracting the preamplifier from the circuit of the backward channel in a / b switch.
Для избежании его перегрузки осуществляется режим сегментация обратного канала, путем извлечения предусилителя в цепи обратного канала в режиме a/b переключения.
the calibration routine uses 1024 input samples returned from the streamer cable with the input to the preamplifier shorted (t-5 test mode).
При регулярной калибровке используется 1024 исходные квантов данных, поступающих по кабелю косы с передачей на закороченный предусилитель (режим проверки t-5).
this self-contained instrument consists of the following parts: a solid-state laser operating at 670nm wavelength and fiber- optically connected to a laser beam collimating system, a beam manipulation and orienting system, a scattered-light receiving lens, the specially designed 32-ring detector, preamplifier electronics, a ring-selecting multiplexer circuitry, and a data logger.
Этот автономный инструмент состоит из следующих частей: твердотельный лазер, работающий на длине волны 670 нм, соединенный волоконно-оптическим кабелем с коллимирующей системой лазерного луча, система манипуляции и ориентации луча, приемный объектив рассеянного света, специально сконструированный 32-кольцевой детектор, электронный предусилитель , схематика мультиплексора выбора кольца и регистратор данных.
