Hai cercato la traduzione di predisposed da Inglese a Russo

predisposed to infection.
ные изменения.

at some time he was predisposed to illness or accidents.
В какой-то момент он был предрасположен к болезням или несчастным случаям.

were adam and eve predisposed to sin by some defect in their gene
Были ли Адам с Евой предрасположены к греху из - за дефекта в их генах

lack of space and unhygienic conditions predisposed the prisoners to many illnesses.
В связи с ограниченной площадью и антисанитарными условиями заключенные подвержены различным заболеваниям.

21. women are predisposed to illnesses related to their productive roles.
21. Женщины предрасположены к заболеваниям, связанным с их репродуктивной функцией.

have been fully rehabilitated from any previous injuries and will not be predisposed to serious injury
полностью восстановиться после предыдущих травм и не быть предрасположенным к получению серьезной травмы;

8. black women were predisposed to certain illnesses of genetic or acquired origin.
8. Чернокожие женщины предрасположены к определенным заболеваниям генетического или приобретенного происхождения.

temper brittleness: not predisposed technological properties of the material 55l ( 55Л ) .
Физические свойства материала 55Л .

a person predisposed to this sickliness develops a certain ability to respond to life in a nervous way.
У человека, склонного к этому недугу, вырабатывается своеобразная «способность» нервозно реагировать на жизнь.

50. turkmenistan was predisposed to choose a democratic path of development by the entire course of its history.
Выбор демократического вектора развития, осуществленный Туркменистаном, был предопределен всем ходом исторической жизни туркменского народа.

the man predisposed to gluttony partly loses not only feelings and emotions but at the same time this inclination creates mental limitations.
Человек, предрасположенный к чревоугодию, частично утрачивает не только чувства и эмоции, но и становится ограниченным в умственных способностях.

for maybe about @num@ percent of prostate cancer, there are folks that are predisposed to it
Где-то @num@ % больных раком предстательной железы - это люди, имеющие к нему предрасположенность

dr. x, another neurosurgeon that we consulted, excluded arachnoiditis but was predisposed to check the shunt for an eventual hyperdrainage.
Доктор Х, другой нейрохирург, у которого мы были, исключил арахноидит, но был расположен к тому, чтобы провести проверку шунта для возможного гипердренажа.

women's control over the choice of family planning methods and child spacing was still limited and predisposed them to unwanted pregnancies.
Имеющиеся у женщин возможности выбора методов планирования семьи и интервалов между деторождениями по-прежнему являются ограниченными, что не позволяет им избежать нежелательной беременности.

109. in the context of outreach to young males who may be predisposed to criminal activity, a counselling service is available at the marion house.
109. В контексте информационно-просветительской работы с молодыми людьми, предрасположенными к совершению преступлений, создана служба консультативной помощи на базе социального центра Мэрион-Хаус.

for example , if a study of your genes were to reveal that you are predisposed to develop a certain disease , doctors could detect such a disease long before any symptoms appeared
Например , если в ходе исследования ваших генов обнаружится предрасположенность к какому - либо заболеванию , врачи смогут предупредить его еще до появления симптомов

allows a better understanding of how much your customers are predisposed to continue purchasing your goods or being served by your company, and also their intention to recommend your company to their relatives and friends.
позволяет понять, насколько потребители предрасположены в дальнейшем покупать товар или обслуживаться в компании, а также рекомендовать ее своим друзьям и знакомым.

14. it seems necessary to point out that part of these errors, if not immediately corrected and individualised, can trickle down in the subsequent phases which are also predisposed to have their own errors.
14. Представляется необходимым указать, что часть этих ошибок, если они не были сразу исправлены и индивидуализированы, может перейти на следующие стадии, где также могут быть допущены специфические для этих стадий ошибки.

to make a comparison , you could say : “ you know , many claim that violent behavior can have a genetic root and that as a result , some people are predisposed to it
Для сравнения можно сказать : « По утверждению многих , тяга к насилию коренится в генах , поэтому некоторые просто к нему предрасположены

if the representatives mentioned did in fact have the approval of the respective governments, his delegation was predisposed to agree, but since the procedure was precedent-setting, he would like more information.
Если упомянутые представители действительно поддерживаются соответствующими правительствами, делегация оратора склонна согласиться, но, поскольку данная процедура является прецедентом, то г-н Акрам хотел бы получить более подробную информацию.