Hai cercato la traduzione di preservers da Inglese a Russo

thought preservers.
Хранители мыслей.

women play a very important role in passing this dance from generation to generation as teachers and preservers of the dance.
Женщины играют весьма важную роль в передаче этого танца из поколения в поколение, являясь учителями и хранителями этого танца.

recognizing the key role of women as preservers of both agrobiodiversity and agricultural knowledge, as well as women farmers' practices,
признавая ключевую роль женщин как хранительниц знаний об агробиоразнообразии и сельском хозяйстве, а также практический опыт женщин-фермеров,

women were always the preservers of the family hearth, educators of the young generation, and the true and loyal advisers of their husbands.
Женщины всегда были хранительницами семейного очага, воспитателями молодого поколения, верными и преданными соратницами своих мужей.

why is it that women are, on the one hand, viciously oppressed by cultural practices, and yet at the same time, are the preservers of cultures in most societie
Как получается, что женщины, с одной стороны, ужасно подавлены культурными обычаями, и в то же самое время, являются хранителями культуры в большинстве обществ

31. the relationship between women and the environment should be considered in the light of the shift in focus from women as either victims or preservers of the environment, to empowerment of women both economically and politically.
31. Взаимосвязь между женщинами и окружающей средой следует рассматривать с учетом сдвига от рассмотрения женщин в качестве жертв или сторон, содействующих сохранению окружающей среды, к расширению экономических и политических прав и возможностей женщин.

the role of united nations libraries as preservers and disseminators of cultural information will be enhanced and new services will support the secretariat's creation of a knowledge-enabling environment in and among the united nations library system.
Роль библиотек Организации Объединенных Наций как хранителей и распространителей культурной информации будет укреплена, а новые виды обслуживания будут способствовать созданию Секретариатом таких условий в библиотечных службах Организации Объединенных Наций и в контексте взаимоотношений между ними, которые обеспечивали бы непрерывное повышение уровня знаний.

he hoped that this league would become a perfect preserver of peace
Он надеялся , что эта лига превратится в идеального хранителя мира