Hai cercato la traduzione di press desired option key da Inglese a Russo

after choice of desired option of cdr output, click apply.
После выбора желаемого варианта выдачи cdr данных, щелкните по кнопке Применить (рисунок 1).

combining the capabilities of several agencies does not appear to be a desired option.
Сочетание потенциалов нескольких ведомств не представляется желательным вариантом.

2.4. choose desired option and click "order" next to its cost.
2.4. Выберите подходящий Вам вариант и нажмите кнопку «Заказать» рядом с его стоимостью.

to reduce the size of the file, select the desired option in the image quality group.
В этом окне можно задать размеры бумаги.

if you would prefer to place single or system bets, you need to select the desired option.
А если Вы хотите другой вид ставки – ординар или систему, то выберите соответствующий вариант.

mac os x: hold the option key and click to get the download menu.
mac os x: удерживаякнопку "Параметры", щелкните мышкой, чтобы открыть меню загрузки.

configure your desired options and continue to checkout.
si informano i gentili clienti che in data 16/12/2011, gli uffici rimarranno chiusi per aggiornamento sistemi.

after selecting the desired options for installing tariscope click next.
После выбора необходимого варианта установки tariscope щелкните по кнопке Далее.

add the text you want to the box, then choose any desired options.
Добавьте требуемый текст и проведите дальнейшую настройку.

if available, select bitmap and select a bitmap file, then choose any desired options.
Если это поддерживается, выберите параметр «Точечный рисунок» и файл рисунка.

the owner is a friendly man, he is a local fisherman, all tell and show about fishing spots, and even tweak your gear under the desired option (fish or squid).
Хозяин приветливый человек, всё расскажет и покажет, и даже подправит ваши снасти под нужный вам вариант (рыба или кальмар).

on g4 machines and ibooks, you can hold down the option key and get a graphical screen with a button for each bootable os, debian gnu/linux will be a button with a small penguin icon.
На машинах g4 и ibook, вы может нажать клавишу option и получить графический экран с кнопкой для каждой загружаемой ОС, debian gnu/linux будет кнопкой с иконкой маленького пингвина.

select tools > options > key management > backup key.
Выберите tools > options > key management > backup key.

based on a detailed analysis of the global and domestic trends of science and technology development, as well as the results of positioning the competitiveness of kazakhstan in comparison with other countries, there is set of goals and objectives of scientific and technological development of kazakhstan till 2020. a list of products and services that are needed for kazakhstan to achieve the desired option of development by 2020 were defined.
На основании детального анализа глобальных и внутренних трендов развития науки и технологий, а также результатов позиционирования уровня конкурентоспособности Казахстана в сравнении с другими странами экспертные группы сформулировали видение, цели и задачи научно-технологического развития Казахстана до 2020 года. Определен список продуктов и услуг, которые необходимы Казахстану для достижения желаемого варианта развития до 2020 года.

after you fill in the desired options, you can begin the capture procedure by pressing the start button. you may cancel at any time using the stop button. all captured images will be saved to the default fits directory which can be specified in the configure indi window.
После установки параметров, вы можете начать процедуру захвата, нажав кнопку Запуск. Захват в любое время можно отменить нажатием кнопки Остановить. Все захваченный кадры будут сохранены в папку fits по умолчанию, расположение которой может быть изменено в диалоге Настройка indi.

\<variable id=\"context\"\>to activate the context menu of an object, first click the object with the \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>left\</defaultinline\>\</switchinline\> mouse button to select it, and then, \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>while holding down the ctrl key or the command and option keys, click the mouse button again \</caseinline\>\<defaultinline\>click the right mouse button\</defaultinline\>\</switchinline\>. some context menus can be called even if the object has not been selected. context menus are found just about everywhere in $[officename]. \</variable\>
\<variable id=\"context\"\>Для активирования контекстного меню объекта сначала щелкните объект \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>левой\</defaultinline\>\</switchinline\> кнопкой мыши, чтобы выделить его, а затем \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>щелкните еще раз, удерживая нажатой клавишу ctrl или клавиши command и option\</caseinline\>\<defaultinline\>щелкните правой кнопкой мыши\</defaultinline\>\</switchinline\>. Некоторые контекстные меню можно вызвать, без предварительного выделения объекта. Контекстные меню есть практически у каждого элемента интерфейса $[officename]. \</variable\>