Hai cercato la traduzione di process root valve up da Inglese a Russo

double root valve isolation
два отсечных/запорных клапана

f. root valves:
f. Коренные клапаны:

the operation of any relief valve up and downstream isolation valves shall be controlled by a lock open/closed valve policy.
Эксплуатация предохранительных клапанов, оборудованных с двух сторон клапанами-отсекателями, осуществляется в полном соответствии с установленными требованиями по фиксированию клапанов в открытом или закрытом положении.

high temperature valves up to +400°c
válvulas para temperaturas de hasta +400 °c

corrosion protected valves (up to stainless steel)
Коррозионно-стойкие клапаны (в том числе из нержавеющей стали)

high pressure valves high temperature valves up to +400°c
Клапаны для температуры до +400°c

hydraulic valves (up to 350 bar / 120 l/min)
Гидравлические клапаны (до 350 бар / 120 л/мин)

our offered solutions, particularly for natural gas applications, range from single valves up to a pressure range of 450 bar to valve blocks with 3 or 6 high pressure valves, optimised for natural gas filling stations.
Мы предлагаем решения специально в области применений природного газа, начиная от отдельного клапана с диапазоном давления 450 бар и заканчивая клапанными блоками с 3 или 6 клапанами высокого давления, оптимированными для требований газовой заправочной станции.

i draw to your attention and that of the members of the council that azerbaijan once again used the security council briefing format to advance its narrow political agenda, presenting an entirely distorted picture of the nagorno karabakh issue, the ongoing peace process, root causes and genesis of the conflict as well as a wishful interpretation of the security council resolutions and presidential statements.
Я обращаю Ваше внимание и внимание членов Совета на то, что Азербайджан вновь использовал формат брифингов Совета Безопасности для продвижения своей корыстной политической программы, представив в совершенно искаженном свете нагорно-карабахскую проблему, ведущийся в настоящее время мирный процесс, коренные причины и генезис конфликта, а также выступив с превратным толкованием резолюций Совета Безопасности и заявлений его Председателя в попытке выдать желаемое за действительное.

high temperature valves up to +400°c type 40tm, up to +140°c
Клапаны для температуры до +400°c

during 2010 chelpipe sold 2,774 units of ball valves, up 11% over 2009, mainly due to an increase in orders from koreagas company.
В 2010 году ЗАО "ЧТПЗ-КТС" реализовал 2774 шаровых крана, что на 11% больше, чем в 2009 году, главным образом благодаря росту заказов со стороны компании koreangas.