Hai cercato la traduzione di project menus file menu da Inglese a Russo

file menu
Меню "Файл"

the file menu
Меню "Файл"

to save the project, on the file menu, click save all.
Контекстное меню

& kdat; has three menus: file, edit, and help.
& kdat; содержит три меню: Файл, Настройка, и Справка.

choose new job... from the file menu.
Выберите new job... в меню file.

select mount tape from the file menu.
Выбрать пункт Монтировать ленту в меню Файл.

activates the first menu (file menu)
Активация первого меню (меню "Файл")

file menu option to create html slideshow...
Пункт меню Файл Создать презентацию в формате html...

• select open raw data file from the file menu
• Выберите файл open raw data из меню file

on the file menu, click new now playing list.
1В меню «Файл» данного приложения выберите команду «Печать».

selecting the view rings command from the file menu.
выбора команды view rings меню file.

select e-mail>document from the file menu.
В меню Файл выберите пункт Отправить по электронной почте>Документ.

just go to the file menu and select "log off".
Для этого войди в меню "skype" и выбери пункт "Выход".

from the file menu, select e-mail>page images.
В меню Файл выберите пункт Отправить по электронной почте>Изображения страниц.

the file menu also lists the most recently opened device templates.
Меню file также содержит список шаблонов устройств открытых за последнее время.

from the toolbar, click the file menu and then click new region .
В открывшемся окне в блоке Сетевой экран нажмите на кнопку Настройка .

select settings from the file menu and click on the output tab.
Выберите settings в меню file и нажмите на вкладку output.

added: functionality to the file menu for backup and restore of all settings.
3. Добавлено: Функциональность резервного копирования и восстановления всех параметров Файлового меню.

the file menu of a database window. only entries specific to databases are listed.
Меню "Файл" окна базы данных. Перечислены только пункты, характерные для баз данных.

click the open button or select open pdf file/image… from the file menu.
В abbyy finereader нажмите кнопку Открыть или в меню Файл выберите пункт Открыть pdf/изображение….