Hai cercato la traduzione di proscenium da Inglese a Russo

proscenium
Просцениум

the proscenium can fly.
Авансцена может летать.

most halls come straight down into a proscenium
Большинство залов спускается прямо в просцениум

there you see it's the side balconies for the proscenium.
Здесь видны боковые балконы и авансцена.

4 proscenium fly bars, payload: 500 kg, v = 1,5 m/s
4 штанкетных подъема нулевого плана, полезная нагрузка: 500 кг, скорость - 1,5 м/с

here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration
Здесь вы видите кресла, которые поворачивают, чтобы сменить конфигурацию с авансцены на сцену-эстраду

and this is the very component which brings the problem of transnistria to proscenium and makes obvious its regional dimension.
И именно этот компонент однозначно выводит проблему Приднестровья на авансцену, придает ей региональное измерение.

the sets were designed in the traditional stage proscenium form with props in the centre of the stage, in accordance with the laws of grand style.
Декорации были выполнены в традиционной кулисно-арочной системе, с объемными предметами по центру, по всем законам гранд-стиля.

during the last decades, after almost semi-centennial oblivion, drtikol returns to the proscenium of the art process.
В последние десятилетия, спустя почти полувекового забвения Дртикол возвращается на авансцену художественного процесса.

here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage the proscenium, also. as far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space
Здесь вы видите кресла, которые поворачивают, Это также авансцена. Насколько нам известно, это первое здание в мире, в котором авансцена может целиком вылетать из ниоткуда

that meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.
Это подразумевало, что труппа могла выступать до тех пор, пока с ней были рабочие, способные обеспечить возможность переключения между авансценой, сценой-эстрадой, пустым полом, ареной, сценой с проходом, чем угодно.

"instead of a classic representation of cinema referring to specific films, we wanted to capture the essence of cinema, its original emotion," says jean rabasse. “the proscenium of iris is a nod to the origins of cinema in coney island and the world of jules verne, and acts as the gateway to our imaginary world."
"instead of a classic representation of cinema referring to specific films, we wanted to capture the essence of cinema, its original emotion," says jean rabasse. “the proscenium of iris is a nod to the origins of cinema in coney island and the world of jules verne, and acts as the gateway to our imaginary world."