Hai cercato la traduzione di protocol defined virologic failure da Inglese a Russo

this is an implementation of the tcp protocol defined in rfc793, rfc1122 and rfc2001 with the newreno and sack extensions.
Это реализация протокола tcp, определенного в rfc793, rfc1122 и rfc2001 с дополнениями newreno и sack.

i nternet r elay c hat. a protocol defined in rfc 1459, which handles the specification to enable real-time text chat.
i nternet r elay c hat. Протокол, описанный в rfc 1459, задающим спецификации для средств общения в сетях в реальном времени.

you will notice that one can learn how to get rid of man boobs in the event you basically continue with the standard protocol defined in the chest coach.
Вы заметите, что можно узнать, как избавиться от человека сиськи в случае, если вы в основном продолжают с стандартный протокол, определенный в грудь тренер.

article 1, paragraph 6, of the protocol, defined consumption as "production plus imports minus exports of controlled substances ".
В пункте 6 статьи 1 Протокола потребление определяется как "производство плюс импорт минус экспорт регулируемых веществ ".

41. the montreal protocol, defined and agreed by the global community in the late 1980s and early 1990s, aims at the phasing out of ozone depleting substances.
41. Монреальский протокол, разработанный и согласованный мировым сообществом в конце 80-х и начале 90-х годов, направлен на поэтапный отказ от использования озоноразрушающих веществ.

securenat clients can use any simple protocol defined in forefront tmg. securenat clients can use complex protocols requiring secondary connections if there is a forefront tmg application filter for the protocol.
Клиенты securenat могут использовать любой простой протокол, определенный в forefront tmg. Клиенты securenat могут использовать сложные протоколы, требующие установления дополнительных подключений, если настроен фильтр приложений forefront tmg для протокола.

156 the calibration function shall be able to input necessary data through the calibration/downloading connector in accordance with the calibration protocol defined in sub-appendix 8.
156 Функция калибровки должна обеспечивать ввод необходимых данных с помощью калибровочного/загрузочного разъема в соответствии с протоколом калибровки, определенным в подразделе 8.

it had become an annex i country under the kyoto protocol; defined 1992 as its base year; and made a commitment to keep emissions below the 1992 level for the period 2008 to 2012.
Казахстан присоединился к Приложению i согласно Киотскому протоколу; установил 1992 год в качестве базисного года; и взял на себя обязательство в 2008 - 2012 годах поддерживать уровень выбросов парниковых газов ниже уровня 1992 года.

for example, you may create a rule that allows all traffic except for a specific protocol, and you may find that the traffic you meant to deny on that protocol is actually allowed because there is a similar protocol defined.
Например, в случае создания правила, разрешающего весь трафик за исключением определенного протокола, может возникнуть ситуация, когда трафик по этому протоколу, который должен быть отклонен, фактически разрешается вследствие наличия определения похожего протокола.

250. another delegation asked, since the protocol defined the relationship between the tribunal and other states, how would the tribunal be able to perform its functions in a state not party to the convention?
251. Другую делегацию беспокоил вопрос о том, как сможет Трибунал выполнять свои функции в государстве, не участвующем в Конвенции, если в протоколе определяются взаимоотношения между Трибуналом и другими государствами.

all wastes, whether for processing or storage, should be sampled and undergo verification and testing, according to the frequency and protocol defined in the wap, except for unused, outdated, off-specification or uncontaminated products.
Все отходы, предназначенные для переработки или хранения, дожны подвергнуться отбору проб и пройти через проверку и испытания, согласно частоте и протоколу, определенным в ПОО, за исключением неиспользуемых, устаревших, не соответствующих спецификации или незагрязненных продуктов.

since the protocol defined consumption as imports plus production minus exports, it was apparent that if ecuador continued to refrain from production and export of methyl bromide, the annual import limits contained in its plan of action would equal its annual consumption limit and would return it to compliance with the protocol's methyl bromide control measures in 2010.
Поскольку согласно Протоколу потребление определяется как импорт плюс производство минус экспорт, стало очевидно, что если Эквадор будет попрежнему воздерживаться от производства и экспорта бромистого метила, то предусмотренные в его плане действий годовые предельные уровни импорта будут эквиваленты его годовому максимальному объему потребления и позволят этой Стороне вернуться в 2010 году в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования бромистого метила.

it is commonly known as tcp/ip, because its most important protocols, the transmission control protocol (tcp) and the internet protocol (ip), were the first networking protocols defined in this standard.
Название tcp/ip происходит из двух наиважнейших протоколов семейства — transmission control protocol (tcp) и internet protocol (ip), которые были разработаны и описаны первыми в данном стандарте.

ddp_049 the vu shall then download the whole card, file by file, in accordance with the card downloading protocol defined in paragraph , and forward all data received from the card to the ide within the appropriate tlv file format (see 3.4.2) and encapsulated within a "positive response transfer data " message.
ddp_049 После этого БУ файл за файлом загружает с карточки все имеющиеся на ней данные в соответствии с протоколом загрузки, который определен в пункте , и передает все полученные таким образом данные на СПА в соответствующем tlvформате (см. 3.4.2), заключенные внутри сообщения "Положительный ответ на запрос передачи данных ".