Hai cercato la traduzione di proview 2900 boot application starts da Inglese a Russo

· every time the eset application starts
· При каждом запуске компьютера

if so, then the application starts decoding and playing back the content.
Если да, то приложение переходит к расшифровке и воспроизведению контента.

open on application start
О& ткрывать при запуске приложения

although the download of application starts automatically, it still has been initialized by user.
И хотя приложение скачивается автоматически, его установка все равно инициируется пользователем.

connect on application start up
Подключиться при запуске программы

also, they are not designed for a long operating cycle, and due to this the application starts to behave unpredictably.
Во вторых они не расчитаны на длительный цикл работы, и из-за этого приложение начинает вести себя непредсказуемо.

when the decisionspace application starts, skip to step 3, below, and select the modules and templates for the session.
После загрузки ПО decisionspace перейдите к действию № 3 (см. далее) и выберите приложения и шаблоны для работы.

before the application starts capturing the data, it automatically detects the business cards on the image and encloses them in frames.
Перед запуском процесса распознавания визитных карточек, программа автоматически выделяет рамки визиток на изображении.

when the application starts, you will get something like this (this snapshot was made on motorola xoom running android 3.1):
При запуске приложения вы получите что-то похожее на следующий скриншот (сделано с motorola xoom на базе android 3.1):

this small application starts the cgserver.exe - the communigate pro server application. the installer asks if you want to start the server now.
Это маленькое приложение запускает cgserver.exe - непосредственное сам Сервер communigate pro. Установщик спросит вас, хотите ли вы запустить Сервер по окончанию установки.

the application starts and displays fine when it's minimized but when i select full screen mode the program flickers back and forth between the sitekiosk main window.
the application starts and displays fine when it's minimized but when i select full screen mode the program flickers back and forth between the sitekiosk main window.

as android application starts it launches websocket server. javascript application connects to it and listens for simple commands: up, down, left, right.
На android стартует websocket сервер к которому коннектится js и слушает простейшие команды: вверх, вниз, влево, вправо.

at a specified application start date, all registered users will be able to apply for apartment purchase.
В установленный срок начала приема заявок все зарегистрированные пользователи одновременно получили возможность отправить заявку на приобретение квартиры.

if the application is not running, the notification is handled by the operating system (notification name and id counter are assigned); when the application starts, the accumulated notifications are sent for processing.
Если приложение не запущено, то уведомление обрабатывается операционной системой (устанавливается название уведомления, проставляется счетчик), а при запуске приложения накопленные уведомления передаются на обработку.

therefore, the administrative committee, at its thirty-second session (14 and 15 february 2002), will have the last opportunity to modify the comment before its application starts.
Поэтому Административный комитет на своей тридцать второй сессии (14 и 15 февраля 2002 года) будет иметь последнюю возможность до момента, с которого этот комментарий начнет применяться для его изменения.

there are no errors, the application start, add the credential and we see that it wait to finish the note's configuration.
there are no errors, the application start, add the credential and we see that it wait to finish the note's configuration.

at a specified application start time, all registered users will simultaneously be able to apply for apartment purchase through rent-to-own mechanism.
В установленный срок начала приема заявок все зарегистрированные пользователи одновременно получили возможность отправить заявку на приобретение квартиры в аренду с выкупом.

after processing all account settings, the application starts a new task and instructs that task to send a call request to the selected gateway using the retrieved account settings. if the call succeeds, the original and new tasks "bridge" the media streams.
После обработки всех Установок Пользователя, приложение запускает новую Задачу и инструктирует эту Задачу на отправку запросов на звонок на выбранный, исходя из Установок Пользователя, Шлюз. Если звонок проходит успешно, то оригинальная и новая задачи образуют "мост" для медиа потоков.

while as in 64-bit versions of os the trojan changes the branch of system registry which concerns to the automatic startup of applications, starts own executable file, creates own backup copy and then deletes the dropper file.
Что касается 64-битных версий ОС, то в них троян изменяет ветвь системного реестра, которая касается автоматической загрузки приложений, и запускает свой исполняемый файл, а также создает свою резервную копию, после чего удаляет файл дроппера.

also on the ar conference will be presented various ar-applications, start-ups and much more.
Также на ar conference будут презентованы различные ar-приложения, стартапы и многое-многое другое.