Hai cercato la traduzione di provisions for credit and down paym... da Inglese a Russo

* provisions for credit losses
* Резервы на возможные потери по кредитам

guidance notes for credit and financial institutions,;
a) инструкции для кредитных и финансовых учреждений;

6. the arrangement of contracts for credit and debit cards.
6. при заключении контрактов о пользовании кредитными и дебетовыми карточками.

provisions for credits to member states
Резервы под зачет средств государствам-членам

(d) infrastructure charges, reservation charges and down payments:
d) Сборы за пользование инфраструктурой, сборы за выделение маршрута и первоначальный платеж

importance of intellectual property as security for credit and the inadequacy of current laws
Важное значение интеллектуальной собственности в качестве обеспечения кредитов и несоответствие существующего законодательства

1.2.1. for credits and credit lines
1.2.1.по кредитам и кредитным линиям:

transport for london has confirmed it will miss its deadline for accepting open-loop credit and debit card payments on london buses in time for the start of the summer olympics.
Транспортное ведомство Лондона (transport for london) подтвердило, что не успевает организовать прием кредитных и дебетовых карт на автобусах Лондона к началу летних Олимпийских игр.

* net interest revenue after provision for credit losses
* Чистые процентные доходы за вычетом резервов на возможные потери по кредитам

therefore, provisions for the communal transfer of land rights should also include special arrangements for credit access by indigenous peoples.
Поэтому положения о передаче прав на землю на общинной основе должны также включать специальные механизмы по обеспечению доступа коренных народов к кредитам.

some necessary requirements in addition to training facilities are institutional facilities, particularly for credit and marketing.
Для этого помимо учебных заведений необходимы организационные механизмы, в особенности в отношении кредитования и сбыта.

14.18 the south african government has reviewed development funding criteria and infrastructure to make special provisions for enhanced access to credit and other forms of finance for rural women and people.
14.18 Правительство Южной Африки пересмотрело критерии предоставления финансовых средств на цели развития и проанализировало состояние инфраструктуры в интересах разработки специальных положений, позволяющих расширить доступ к кредитам и другим формам финансирования для сельских женщин и населения сельских районов.

it will be a down payment on a solid investment
Это будет первый взнос в основательные инвестиции

lack of information and knowledge concerning how to apply for credit and mutual distrust between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.16
Дополнительные трудности создает отсутствие информации и знаний, касающихся процедуры получения кредита, и отсутствие взаимного доверия между банковскими учреждениями и производителями сельскохозяйственной продукции16.

the banks are not obligated to create provisions and reserves for credits and guarantees insured with egap and it makes these credits and guarantees cheaper for the exporters.
Таким образом, для кредитов и гарантий, застрахованных egap, банки не должны создавать регулирующих статей и резервов, что для экспортеров значительно удешевляет данные продукты.

84. more and more rural women were expressing the need for credit and information, but they often lacked the networks and access to information and credit.
84. В настоящее время все большее и большее число сельских женщин испытывают потребность в кредитах и информации, однако зачастую у них нет сетей и доступа к информации и кредитам.

a disbursement: amounts available to cover withdrawals of funds or to execute payments on order of executing agency.
a Ассигнования: средства, выделяемые для покрытия расходов и экстренные выплаты.

accordingly, the agreement concluded with honduras in april 1999 contained provisions for deferral of payments, including arrears and payments, on post-cut-off date debt as well as payments on short-term debt and to de minimis creditors.
В соответствии с этим в соглашении, заключенном с Гондурасом в апреле 1999 года, содержались положения, предусматривающие отсрочку платежей, включая выплату задолженности и регулярные платежи по долгам в период после контрольной даты, а также платежи по краткосрочной задолженности и выплаты кредиторам de minimis.

a down payment (käsiraha) is an advance payment on the dwelling
Задаток (käsiraha) - это предоплата за квартиру

(c) guidance on an accounting framework for credits and allowances;
с) рекомендации в отношении системы учета кредитов и квот;