Hai cercato la traduzione di pull yourself together da Inglese a Russo

pull yourself together
Возьми себя в руки

pull yourself together!
Соберись!

pull yourself together, man
Возьми себя в руки, парень

please pull yourself together
Прошу, возьми себя в руки

put yourself together.
Возьми себя в руки.

oi, get yourself together
Эй, возьми себя в руки

pull yourself together and stop crying
Соберись и перестань плакать

pull yourself together!!” shouted quenser
Соберись! - крикнул Квенсер

pull yourself together, now. there's no point in crying
Ну же, соберись! Плакать ни к чему

devote a lot more time with foreplay and familiarizing yourself together with your body and your partners.
Посвятите больше времени прелюдии и с самостоятельно ознакомиться с вашим телом и вашими партнерами.

want the thing to pair with your phone? shake it four times and yell "pull yourself together, man!"
want the thing to pair with your phone? shake it four times and yell "pull yourself together, man!"

sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?
Сядь, успокойся, возьми себя в руки а потом приходи и поговорим, когда ты сможешь разговаривать со мной как -- Кто?

pull yourself together, " said the voice, " for you have to do the job i've chosen for you
Возьми себя в руки" , сказал Голос " , за что вам нужно сделать работу, которую я выбрал для Вы

what you've got to do, my old college chum, " i said, " is to pull yourself together, and jolly quick, too
То, что вы должны сделать, мой старый приятель колледжа" , я сказал: " это взять себя вместе, и веселые быстро, слишком

it is not just a matter of telling a brother or a sister , “ pull yourself together , ” or , “ if you love jehovah you will stop drinking
Попытайтесь понять сущность алкоголизма : что это такое и как он влияет на человека

57. travel. pull yourself with their routine movement - work- house, home-work.
57. Путешествуйте. Выдерните себя со своей рутины передвижения — работа- дом, дом-работа.

when you want to show the world that you are a real woman, a woman that deserves respect and attention, you will want to put yourself together in a way that matches what you are trying to convey.
Если вы хотите, чтобы показать миру, что вы настоящая женщина, женщина, которая заслуживает уважения и внимания, вы хотите поставить себя в руки таким образом, что соответствует тому, что вы пытаетесь донести.

water is much denser than air so the more that your legs sink down behind you the harder you’re going to have to work to pull yourself through the water.
Вода гораздо плотнее, чем воздух, поэтому, чем больше, что ваши ноги тонут вниз позади вас тем труднее вам придется работать, чтобы вытащить себя через воду.

during the winter pull yourself away from the blue waters of lake geneva and immerse yourself instead in the white, snow-covered landscape and fun in the snow!
Зимой, оставив голубые воды Женевского озера, мы окунаемся в белоснежное удовольствие.

“pull yourself together, old bean! remember what you’ve learnt during the sacred training”, he said. “the first thing you must do is to find me there.”
– Помните, агент, что вы уразумели во время инструктажа, – сказал он. – Первым делом на третьей планете вам следует разыскать меня.