Hai cercato la traduzione di québécois da Inglese a Russo

the bloc québécois only runs candidates in the province of quebec.
Квебекский блок представлял кандидатов лишь в провинции Квебек.

:: l'association québécois de droit des autochthones, 1989-1991
:: Квебекская ассоциация в защиту прав коренных народов, 1989 - 1991 годы

1760. the prix québécois de la citoyenneté are awarded as one of the activities of the semaine québécoise de la citoyenneté.
1760. К числу мероприятий в рамках Квебекской недели гражданского действия относится вручение Квебекской премии за активную гражданскую позицию.

a certification system (iso formula) based on the experience of the conseil québécois d'agrément.
системы сертификации (формула ИСО) на основе опыта, накопленного Советом Квебека по лицензированию.

discussion list for the québécois community without being tied to a particular group in order to link all groups and individuals in the province and facilitate the coordination of local events.
discussion list for the québécois community without being tied to a particular group in order to link all groups and individuals in the province and facilitate the coordination of local events.

210. the regroupement québécois des calacs receives a specific annual budget for its female clientele exposed to double discrimination, including immigrant women and women from cultural communities.
210. Объединение ЦПБСН Квебека получает отдельный ежегодный бюджет на оказание помощи женщинам, подвергающимся двойной дискриминации, в том числе женщинам-иммигрантам и женщинам из культурных общин.

meanwhile the federation are going to advocate for (federation of québécois college students rally) freezing the tuition fees the members inside the federation were pushing the federation to be closer to classe or at least not to betray it
Тем временем, Федерация будет бороться за (Федерация Квебекских Колледжей Студенческое Шествие) застывание платы за обучение члены внутри Федерации старались подвигнуть Федерацию быть ближе к classe или, по крайней мере, не предавать её

the tories were leading in the polls by early january 2006, and made a major breakthrough in quebec where they displaced the liberals as the second place party (after the bloc québécois).
В начале января 2006 тори занимают ведущее положение в опросах и совершают крупный прорыв обороны противника в Квебеке, где они отстраняют либералов со второго места в опросах (после Квебекского блока).

from 1993 to 2003, the official opposition in the senate was the progressive conservative party of canada, even though the bloc québécois from the official opposition in the house from 1993 to 1997, followed by the reform party of canada, and then the canadian alliance from 1997 to 2003.
С 1993 по 2004 официальной оппозицией в Сенате была Прогрессивно-консервативная партия Канады, хотя официальную оппозицию в Палате с 1993 по 1997 образовывал Квебекский блок, с 1997 по 2000 — Реформистская партия Канады, а с 2000 по 2004 — Канадский союз.

with the defeat of scotland’s independence movement – not to mention québécois voters’ stunning rejection of the province’s largest separatist party in last april’s election – that hope may be waning
С поражением движения за независимость Шотландии – не говоря уже об ошеломляющем отказе избирателей Квебека от поддержки самой крупной в провинции сепаратистской партии на выборах в апреле прошлого года – эта надежда может ослабнуть