Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
one of the harry’s ill-wishers has locked him in the secret hogwarts chamber so that he would miss the decisive quidditch game
Один из врагов Гарри закрыл его в потайном помещении Хогвартса, чтобы он не успел на сегодняшнюю игру в квиддич
interestingly, hogwarts quidditch players are allowed to use whatever broomsticks they like or their sponsors can afford, despite the fact that more expensive brooms often confer great (and arguably unfair) advantages in speed and manoeuvrability
Интересно, что игрокам в квиддич в Хогвартсе разрешается пользоваться любыми мётлами, которые им понравятся или которые могут себе позволить их спонсоры, несмотря на то, что более дорогие мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) дают большие преимущества в скорости и маневренности
