Hai cercato la traduzione di quite literally da Inglese a Russo

literally
Литерал

quite literally the " dark continent
Буквально " Тёмный Континент

you quite literally can never guess.
you quite literally can never guess.

this is something that i experienced quite literally.
Со мной это произошло в буквальном смысле слова.

they are, quite literally, "refugees from hunger ".
Они в самом буквальном смысле являются >.

quite literally, they brought sight to the blind.
Они буквально открыли слепым глаза на мир.

millions of lives quite literally hung in the balance.
Миллионы жизней в буквальном смысле висят на волоске.

we are quite literally breeding a new generation of disorder
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка

millions of lives quite literally hang in the balance. "
От этого в самом буквальном смысле зависит жизнь миллионов людей>>.

jews in later years evidently took this law quite literally . says dr
В поздние годы иудеи , очевидно , применяли этот закон буквально

this class has quite literally never been instanced in the real world.
this class has quite literally never been instanced in the real world.

so they're all shitting each other's ponds, quite literally.
Так что они буквально плюют друг другу в колодец.

it's quite literally got everything, from the very big to the very small
В ней есть буквально всё, от очень большого до очень маленького

to be free is quite an exhilarating experience, and you will be literally re-born.
Быть свободным это довольно опьяняющий опыт, и вы будете в буквальном смысле перерождены.

in the case of climate change and small island states, i mean that quite literally.
В контексте изменения климата и малых островных государств я говорю об этом без преувеличения.

this very young orchestra emerged, quite literally, on the waves of the baltic sea in 2008.
Этот совсем молодой оркестр буквально возник на волнах Балтийского моря в 2008году.

but cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.
Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть; они буквально у меня в крови.

and we say to you that with the intake of breath you will quite literally feel a euphoria taking place.
ФС. И мы говорим вам, что со вдохом вы совсем буквально ощутите Эйфорию, которая охватит вас.

because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
Потому что, буквально, если сельское хозяйство не сможет адаптироваться к изменению климата, мы тоже не сможем.

and in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves.
По сути, так как мы можем создавать запасные части для вещей, машины буквально создают сами себя.