Hai cercato la traduzione di rapt da Inglese a Russo

one rapt says:
Один похищенный говорит:

everyone paid rapt attention
Все смотрели фильм с большим интересом

what rapt attention they pay to the program
С каким восторженным вниманием они слушают программу

rapt. (10 ноября 2012, 08:10)
chono (09 ноября 2012, 19:28)

peter listened with rapt attention , as did those ashore
Петр , как и собравшийся на берегу народ , завороженно ему внимал

rapt. (10 ноября 2012, 08:10) like it!
kristoo (09 ноября 2012, 20:39)

yet , the audience listened with rapt attention to the counsel and guidance given
Несмотря на это , все очень внимательно слушают программу

we should pay rapt attention as the new government unveils its new budget and new development policies in coming week
Нам следует обратить самое пристальное внимание на новый бюджет и новую политику развития, которые новое индийское правительство собирается провозгласить в ближайшие недели

eleven pay rapt attention as their teacher introduces a highly significant observance and speaks words of great import
Одиннадцать восторженно слушают , как их Учитель вводит чрезвычайно важное празднование и произносит слова , имеющие большое значение

hence , the talk “ walk in the way of integrity ” warranted rapt attention by the audience
По этой причине речь « Ходить в непорочности » заслуживала пристального внимания слушателей

from partway through the meeting, the king was paying rapt attention to me, as if he had become an entirely different person
По ходу встречи король стал уделять мне пристальное внимание, словно став совершенно другим человеком

peter , andrew , james , and john paid rapt attention as jesus cast his prophetic gaze far , far into the future
Только представьте , что чувствовали ученики , которые были с ним

in spite of fatigue or discomfort , delegates listened with rapt attention to the reports from other countries and to talks by lloyd barry and daniel sydlik , who is also a member of the governing body
Несмотря на усталость и неудобства , делегаты затаив дыхание слушали отчеты из других стран и речи братьев Лойда Бэрри и Дэниела Сидлика , который служит в Руководящем совете

he barely manages to find a seat in the packed auditorium . the man pays rapt attention to the white - haired , bearded speaker wearing a long black coat
С трудом найдя место в заполненном до отказа зале , он внимательно слушает докладчика - седого мужчину с бородой , одетого в черный сюртук

while the formal classroom may be intimidating at times, some of the most effective teaching takes place other than in the chapel or the classroom. well do i remember that some years ago, members holding the aaronic priesthood would eagerly look forward to an annual outing commemorating the restoration of the aaronic priesthood. by the busload the young men of our stake journeyed 90 miles (145 km) north to the clarkston cemetery, where we viewed the grave of martin harris, one of the three witnesses of the book of mormon. while surrounding the beautiful granite shaft which marks the grave, a high councilor would present background concerning the life of martin harris, read from the book of mormon his testimony, and then bear his own witness to the truth. the young men listened with rapt attention, touched the granite marker, and pondered the words they had heard and the feelings they had felt.
Иногда обычный урок в классе вызывает чувство страха, а некоторые уроки лучше всего усваиваются не в причастном зале и не в классе. Я очень хорошо помню, как несколько лет назад прихожане моего и соседнего приходов пригласили на ежегодную экскурсию всех носителей Священства Ааронова. Сев в автобус, молодые люди нашего кола проехали 150 км на север и оказались на кладбище городка Кларкстон, где мы увидели могилу Мартина Харриса, одного из Трех Свидетелей Книги Мормона. Мы окружили красивый гранитный обелиск, стоящий на могиле, и член высшего совета рассказал нам о жизни Мартина Харриса и прочитал из Книги Мормона его свидетельство, а затем принес свое свидетельство об этой истине. Юноши слушали с пристальным вниманием, с благоговением прикасались к гранитному памятнику, размышляя об услышанных словах и прислушиваясь к своим чувствам.