Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procedures for continuous checking of shear forces and bending moments should be strictly adhered to.
Необходимо строго придерживаться процедур для постоянного контроля сдвигающих усилий и изгибающих моментов.
in particular, these mixers are well suited for intensively gentle mixing of shear sensitive liquids.
В частности, эти смесители хорошо подходят для интенсивного перемешивания жидкостей, чувствительных к сдвигу.
converted-waves provide a more direct measure of shear impedance than standard indirect approaches using p-wave inversion.
Регистрация обменных волн обеспечивает возможность более точного измерения акустической жесткости для поперечных волн по сравнению с типовыми методами косвенного измерения данного параметра с помощью инверсии Р-волн.