Hai cercato la traduzione di rated dielectric insulation voltage... da Inglese a Russo

1.6. "rated insulation voltage "
1.6 "Номинальное напряжение изоляции "

rated voltage 5 up to 24 v st./ss.
Номинальное напряжение 5 до 24 В пер./пост.

output voltage 5 v dc
Выходное напряжение 5 В постоянного тока

supply voltage 5–30 v
Напряжение питания 5–30 v

output, voltage 5 v (dc)
output, voltage 5 v (dc)

the range of the ac output voltage - from 0 kv to 5 kv.
Диапазон выходного напряжения переменного тока - от 0 кВ до 5 кВ.

nonlinearity of the output voltage - 5%;
Нелинейность изменения выходного напряжения - 5%;

the asymmetry of the output voltage - 5%.
Асимметрия выходного напряжения - 5%.

the rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. "
Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 ".

since reflection can increase the voltage amplitude of switched outputs (up to 100 per cent) the rated insulation voltage may be too low, but 3 kv is too much.
Поскольку отражение может увеличить амплитуду напряжения переключаемого выхода (до 100%), номинальное напряжение изоляции может оказаться слишком низким, однако значение 3 кВ слишком велико.

for circuits insulated from the line voltage, the rated insulation voltage (unm) is the maximum permanent voltage that occurs in the circuit.
1.6.2 в случае цепей, изолированных от контактной сети, номинальное напряжение изоляции (unm) является максимальным постоянным напряжением, возникающим в цепи.

output voltage - 5 mv - 5 v (600 ohms).
Выходное напряжение - 5мВ - 5В (600Ом).

- ac - from 0 kv to 5 kv.
- Р - розетка.

designed for use in conjunction with the bridge in the measurement of capacitance at the operating voltage of 5 kv to 10 kv.;
Предназначен для применения совместно с мостом при измерении емкости на рабочем напряжении от 5кВ до 10кВ. ;

the definition of rated insulation voltage is added with reference to en50124-1 railway applications - insulation coordination - clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment.
Определение номинального напряжения изоляции добавлено со ссылкой на стандарт en50124-1: Железные дороги - Координация изоляции - Зазоры и длина пути тока утечки для всего электрического и электронного оборудования.

all high voltage dc wiring shall have insulation rated for 3,000 v dc or ac the rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. "
Все провода высоковольтных цепей постоянного тока должны иметь изоляцию, рассчитанную на напряжение 3 000 В по постоянному или переменному току Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 ".

for circuits connected to the line voltage, the rated insulation voltage (unm) for each part of the double insulation is the maximum line voltage according to paragraph 1.1. above; and
1.6.1 В случае цепей, подключенных к контактной сети, номинальное напряжение изоляции (unm) для каждой части двойной изоляции является максимальным напряжением контактной сети в соответствии с пунктом 1.1 выше, и

reference paragraph 1.6. - the definition of rated insulation voltage is added with reference to en50124-1 railway applications - insulation coordination - clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment.
8. К пункту 1.6: Определение номинального напряжения изоляции добавлено с учетом стандарта en50124-1: "Железные дороги - Координация изоляции - Зазоры и длина пути тока утечки для всего электрического и электронного оборудования.

many of the midboard and front panel connectors provide operating voltage (+5 v dc and +12 v dc, for example) to devices inside the computer chassis, such as fans and internal peripherals. these connectors do not have overcurrent protection.
Многие разъемы передней панели обеспечивают рабочим напряжением (например, +5 В или +12 В) устройства внутри компьютерного корпуса, такие как вентиляторы и внутренние периферийные устройства.