Hai cercato la traduzione di recompletion da Inglese a Russo

recompletion
Перевод на другой горизонт

estimated recompletion efficiency
Расчетная эффективность ПВЛГ

potential for recompletion of injection wells
Потенциал ПВЛГ в нагнетательных скважинах

incremental production due to recompletion from lower carboniferous reservoirs.
Растущая добыча по мере перевода скважин с ТТНК

future recompletion of existing injection wells into nkh iii reservoir.
ПВЛГ в действующих нагнетательных скважинах пл. Нх iii в будущие периоды.

the latest approved business plan and drilling/recompletion schedule by objects.
Актуальный утвержденный бизнес-план и план бурения/заканчивания по объектам.

recompletion of existing wells into nkh iii reservoir when these wells fit into the long-range development plan.
ПВЛГ на Нх iii в существующих скважинах в соответствии с долгосрочными планами разработки.

potential for recompletion of injection wells into the nkh iv-2 to improve sweep in the remaining reservoir region.
Возможность ПВЛГ в нагнетательных скважинах на пласт Нх iv-2 с целью увеличения охвата пласта заводнением в оставшемся продуктвином интервале.

proven undeveloped oil and gas reserves are reserves that are expected to be recovered from new wells on undrilled acreage, or from existing wells where a relatively major expenditure is required for recompletion.
Доказанные неразведанные запасы - запасы, которые будут добыты в новых скважинах, пробуренных на неразбуренных площадях или в существующих скважинах, характеризующихся относительно высокими расходами на заканчивание скважин.

behind-pipe reserves are expected to be recovered from zones in existing wells, which will require additional completion work or future recompletion prior to the start of production.
Запасы "за трубой " предположительно могут быть извлечены из зон через существующие скважины, по которым потребуется проведение дополнительной работы по заканчиванию и обустройству или повторное заканчивание и обустройство в будущем перед возобновлением добычи.

following the results of 11 months, in the variogan block of fields there was carried out 17 well interventions, 11 wells are converted to formation pressure maintenance, there was carried our recompletion of 45 wells and reopening of 5 wells.
По итогам 11 месяцев на Варьеганском блоке месторождений проведено 17 ГРП, 11 скважин переведены в ППД, закончены работы по возврату на другие горизонты 45 скважин и выводу из бездействующего фонда 5 скважин.

currently producing wells and wells awaiting minor sales connection expenditures, recompletion, additional perforations or bore-hole stimulation treatment, are examples of properties with proven developed reserves since all remaining expenditures to develop are minor.
Примерами объектов с доказанными разведанными запасами являются месторождения с действующим фондом добывающих скважин и скважин, в которых планируется обвязка, перевод на вышезалегающие пласты, дострел или интенсификация добычи.

1,766 wells were worked over during the period of five months in 2008, including the production string sealing in 235 wells; shutting-off individual layers and recompletion in other intervals in 218 wells; transfer of the wells into different categories and wells completion for injection in 129 wells; failure liquidation and cleaning of the 'electrical cable and bottom hole in 191, wells; physical well abandonment and re-abandonment in 19 wells.
За восемь месяцев текущего года выполнен капитальный ремонт 1 766 скважин, в т.ч. герметизация э/колонн - на 235, отключение отдельных пластов и переход на другие горизонты - на 218, перевод скважин в другие категории и освоение под закачку - на 129, ликвидация аварий и очистка э/к и забоя - на 191, физликвидация и реликвидация - на 32.