Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for example: real betis to win, villareal to win, barcelona to win & recreativo to win.
Например: Бетис – победа, Вильяреал – победа, Барселона – победа и Рекреативо – победа.
===spain===on 30 august 2006 sinama pongolle signed a one-year contract at recreativo de huelva, with an option to sign on for a further two years.
30 августа 2006 года Синама-Поньоль подписал контракт сроком на год с «Рекреативо» с возможностью продления соглашения ещё на два года.
==partners==:* buenos aires - center for homeless children and adolescents:*brussels - european disability forum:*sarajevo - phoenix initiative:*alagoinhas - associacao lar sao benedito:*lauro de freitas - community centre christ liberator:*rio de janeiro - center for justice and international law (cejil):* qiqihar - china sos children's village association beijing, qiqihar city, helongjiang proviince und yantai city, shandong province:* la gamba - tropical field station la gamba:* puntarenas - finca sonador - asociaicón de cooperativas europeas longo mai:* puntarenas - union de amigos para la protección del ambiente (unaproa):* san isidro - asociación vida nueva:* marburg - terra tech:*london - royal london society for the blind:*lambaréné - medical research unit, albert schweitzer hospital:* quetzaltenango - instituto de formacion e investigacion municipal,:* santa rosita - casa hogar estudiantil asol:* auroville - auroville action group (avag):*dharmshala - nishtha, nishtha - rural health, education and environment centre:* dharmshala - tibetan children´s village:*dharmshala - tibetan welfare office:*kerala - mata amritanandamayi mission:*jerusalem - st. vinzenz-ein karem:*nairobi - kenya water for health organisation (kwaho):*granada - fundación casa de los tres mundos:*león - campo recreativo milavf:*oslo - jodisk aldersbolig:* sos children villages pakistan http://www.sos.org.pk/ karachi, sialkot, dodhial, faisalabad, sargodha, lahore, rawalpindi und multan:*huancayo - unidad territorial de salud daniel alcides carrión:*lima - the information and education centre for the prevention of drug abuse (cedro):*kraków - polska akcja humanitarna:*iaşi - the hope of romanian children:*moscow - together for peace (tfp):*moscow - centre for social development and self-help "perspective":*prague - jüdische gemeinde:*fort portal - mountains of the moon university (mmu):* kabale - diözese kabale - bishops house:*new york - gay men's health crisis:*minsk - belarusian children's hospice:*minsk - 'dietski dom no.
* Буэнос-Айрес - centro de atencion integral a la ninez y adolescencia* Брюссель - european disability forum* Сараево - phoenix initiative* Алагоиньяс - associacao lar sao benedito* lauro de freitas - centro comunitario cristo libertador* Петрополис - casa stefan zweig* Цицикар - china sos children's village association* Сантьяго - ctd galvarino - sename* la gamba - field station la gamba* puntarenas - finca sonador - asociaicón de cooperativas europeas longo mai* puntarenas - unaproa (unaproa)* san isidro - asociación vida nueva* Марбург - terra tech* Лондон - royal london society for the blind* lambaréné - albert schweitzer hospital* Кесальтенанго - instituto de formacion e investigacion municipal,* Санта Росита - casa hogar estudiantil asol* Ауровиль - auroville village action group (avag)* Дхарамсала - nishtha- rural health, education and environment center* Дхарамсала - tibetan children´s village* Дхарамсала - tibetan welfare office* Керала - mata amritanandamayi mission* Иерусалим - st. vinzenz-ein karem* Найроби - kenia water for health organisation* Гренада - fundación casa de los tres mundos* Кондега - la fraternidad* Осло - jodisk aldersbolig* Лахор - sos children villages pakistan* Лахор - proloka pakistan* Хуанкао - teilorganisation des peruanischen gesundheitsministeriums ("stelle in huancaco")* Лима - centro de información y educación para la prevención del abuso de drogas (cedro)* Краков - polish humanitarian organisation* Яссы - nădejdea copiilor din românia* Москва - Детские деревни sos* Москва - Доброе дело* Форт-Портал - mountains of the moon university (mmu)* kabale - diözese kabale - bishops house* Будапешт - european roma rights centre* Нью-Йорк - gay men's health crisis* Минск - belarussian children's hospice* Минск - 'dietski dom no.