Hai cercato la traduzione di reevaluation da Inglese a Russo

reevaluation of assets
Переоценка имущества

ensure code reassessment and reevaluation
обеспечивать повторную экспертизу и оценку кодекса

this has led to reevaluation and debate
Это привело к новым заключениям и спорам

— reevaluation of the projects mentioned in retramed;
● пересмотр проектов, указанных в рамках РЕТРАМЕД;

the whole gamma: conflicts, crises, reevaluation of values
Вся "гамма": конфликты, кризисы, переоценка ценностей

but the the new realities demand a serious reevaluation of our tactics.
but the the new realities demand a serious reevaluation of our tactics.

* a sympathetic reevaluation of riel drawing heavily on his own writings.
* a sympathetic reevaluation of riel drawing heavily on his own writings.

custom policy elements associated with application filters are not considered in policy reevaluation.
В переоценке политики не учитываются ее настраиваемые элементы, связанные с фильтрами приложения.

has an exhaustive diagnosis or reevaluation been made of past experience useful to the nap process?
Были ли проведены исчерпывающий анализ или повторная оценка прошлого опыта, полезные для процесса НПД?

a number of product-related requirements in annexes i and ii are subject to reevaluation.
Следует заново оценить ряд содержащихся в приложениях i и ii требований, предъявляемых к продуктам.

significant costs may be associated with any tests that may be required during the reevaluation of a pesticide.
13. Любые испытания, которые могут требоваться в процессе повторной проверки пестицида, могут быть связаны со значительными затратами.

user sets and content types that are used to evaluate policy when the connection is first established are also used for reevaluation.
Наборы учетных записей и типы содержимого, применяемые для оценки политики при первичной установке соединения, также используются для повторной оценки.

if a new circumstance occurs before the retirement rights have been established, a reevaluation of the right to retire is made.
263. В случае выявления новых обстоятельств, имевших место до назначения пенсии, производится пересмотр ее размера.

procedural issues: inadmissibility ratione materiae, non reevaluation of facts and evidence, accessory character of article 2
Процедурные вопросы: неприемлемость ratione materiae, отказ в переоценке фактов и доказательств, вспомогательный характер статьи 2

one thing we can do which is nice, nicer in the worksheet is we can actually go back and edit expressions and the reevaluation will then show the edited value
Одна вещь мы можем сделать, что приятно, лучше в лист является на самом деле, мы можем перейти спины и редактирования выражения и переоценки затем покажет редактировать значение

21. technological advances in the field of digital archival storage have led to a reevaluation of the storage system required for the digitized archival material.
21. Технические достижения в области цифрового архивного хранения обусловили необходимость повторной оценки системы хранения, необходимой для архивного хранения оцифрованных материалов.

june 4th weighs on the spirits of every chinese patriot; almost every chinese person knows that official reevaluation is just a matter of time.
События 4 июня запечатлелись в душе каждого китайского патриота; почти каждый китаец знает, что официальная переоценка этих событий – лишь дело времени.

the review process took into account existing use patterns in canada and the united states of america and was documented in a series of reevaluation notes, which were available to the committee.
В процессе анализа были учтены существующие типичные виды его использования в Канаде и Соединенных Штатах Америки, и его результаты были задокументированы в ряде записок о повторной оценке, которые были предоставлены Комитету.

(a) appeal inspections: a process where the samples or reference samples from the original inspection should be kept for reevaluation.
а) Апелляционные инспекции: процесс, в случае которого пробы или базовые пробы первоначальной инспекции должны сохраняться для переоценки.

3.2 the author further claims to be a victim of article 14, paragraph 5, of the covenant, because he could not get a proper reevaluation of the evidence in his case.
3.2 Автор также утверждает, что является жертвой нарушения пункта 5 статьи 14 Пакта, поскольку он не смог добиться надлежащего пересмотра доказательств по своему делу.