Hai cercato la traduzione di regretfully da Inglese a Russo

he got up regretfully
Левин с сожалением тоже встал

princess sofia says regretfully
С сожалением говорит принцесса София

not so, regretfully, with his poor disciples.
Увы, иными оказались бедные ученики.

regretfully, new incidents were registered in 2009.
К сожалению, в 2009 году такого рода случаи вновь имели место.

nina-san’s rabbit ears droop regretfully
Кроличьи уши Нины печально поникли

regretfully, we rarely see any reports about such measures.
К сожалению, сообщения о принятии таких мер появляются нечасто.

84. mr. hanafy (egypt) said he regretfully disagreed.
84. Г-н ХАНАФИ (Египет) говорит о том, что, к сожалению, он вынужден не согласиться.

8. this is a book project, which has regretfully been delayed.
8. Этот проект предусматривает выпуск книги, который, к сожалению, задерживается.

regretfully, such compliance had not been uniform throughout the world community.
К сожалению, этого принципа придерживаются не все в мировом сообществе.

regretfully, we have been witnessing such a pattern of behaviour for 14 years.
К сожалению, мы наблюдаем такое поведение на протяжении 14 лет.

yuval shany 1. we regretfully disagree with the committee's decision.
1. Мы, к сожалению, не согласны с решением Комитета.

regretfully, international economic relations records indicate no sign of improvement in this area.
К сожалению, в международных экономических отношениях не заметно признаков какого-либо улучшения в этой области.

all cases of data loss are unique. someareeasierthan others, and some are regretfully unsolvable.
Каждый случай потери данных уникален.

17. regretfully, the international community has not been able so far to find a peaceful settlement.
17. К сожалению, международное сообщество пока не смогло добиться мирного урегулирования.

505. according to the delegation, the second part of recommendation 108 was, regretfully, irrelevant.
505. Со слов делегации, вторая часть рекомендации 108, к сожалению, неактуальна.

39. while the french proposal was interesting, his delegation, regretfully, could not support it.
39. Хотя предложение Франции является интерес-ным, его делегация, к сожалению, не может его под-держать.

58. information about the definition of pregnancy as a disciplinary offence leading to expulsion from school is regretfully fragmentary.
58. Информация об определении беременности как преступного нарушения дисциплины, приводящего к отчислению из школы, носит, к сожалению, разрозненный характер.

divorce, regretfully, is not a new thing under the sun and it doesn’t happen to you first.
К сожалению развод – это не что-то новое под солнцем, и не ты первый с кем это произошло впервые.

regretfully, this corporate-driven nafta exacerbated the disparities and asymmetries between mexico and its two richer northern neighbors.
К сожалению, такая коллективно управляемая nafta обострила расхождения и асимметрии между Мексикой и двумя более богатыми северными соседями.

73. the commission's initiative with regard to a seminar on indicators relating to the right to education regretfully did not materialize.
73. К сожалению, инициатива Комиссии по организации рабочего совещания для определения показателей в области реализации права на образование не была осуществлена на практике.