Hai cercato la traduzione di relaxed parsing da Inglese a Russo

parsing
Синтаксический анализ

parsing...
Обработка...

i relaxed
Я расслабилась

he relaxed.
Он вздохнул свободно.

parsing help set
Разбираем наборы справки

parsing directory...
Обработка каталога...

you're relaxed
Ты расслаблен

finished parsing wsdl
Разбор wsdl завершён

parsing diff output...
Обрабатывается вывод diff...

parsing stylesheet %1
Обработка таблицы стилей% 1

errors during parsing
Ошибки при разборе

parsing the kde documentation...
Обработка документации kde...

initial parsing of: {0}
Начальный разбор: {0}

error parsing the wsdl file
Ошибка разбора файла wsdl

error parsing calendar data.
Ошибка обработки данных календаря.

error parsing %1: %2
Ошибка обработки% 1:% 2

enter zero to disable parsing
Нуль означает отмену автоматического разбора

error while parsing file {0}
Ошибка при разборе файла {0}

kppp: error parsing the ruleset
kppp: ошибка в наборе правил

aborted parsing at %1: %2
Обработка прервана в позиции% 1:% 2