Hai cercato la traduzione di remanufacture da Inglese a Russo

• repair and remanufacture
• Ремонт и восстановление

premature destruction that might stimulate remanufacture must, however, be avoided;
Тем не менее, следует избегать преждевременного уничтожения, которое, вероятно, будет стимулировать повторное производство;

after the repair or remanufacture, before it is re-used for transport. "
с) после ремонта или реконструкции, перед очередным использованием в целях перевозки ".

the steel produced can be high-quality tensile steel, which can be used to remanufacture new tyre wire.
Полученная сталь может использоваться в качестве высококачественной арматурной стали для производства новых кордов для шин.

formulation 2: "the remanufacture of a single unit with multiple parts taken from other units ".
Формулировка 2: >.

"(c) after the repair or remanufacture of any ibc, before it is reused for carriage. ".
"с) после ремонта или реконструкции любого КСГМГ, перед его очередным использованием в целях перевозки ".

remanufacture: to manufacture products as new using components taken from previously used computing equipment and, in some cases, new components.
Полное восстановление: изготовление продуктов в качестве новых с использованием компонентов, взятых из ранее использованного компьютерного оборудования, а в некоторых случаях новых компонентов.

"(c) after the repair or remanufacture of any ibc, before it is re-used for carriage. ".
"с) после ремонта или реконструкции любого КСГМГ, перед его очередным использованием в целях перевозки ".

remanufacture: any action necessary to build up as-new products using components taken from previously used equipment as well as new components, if applicable.
Полное восстановление: любое действие, необходимое для изготовления предметов в качестве новых с использованием компонентов, взятых из ранее использованного компьютерного оборудования, а в некоторых случаях новых компонентов.

to remanufacture a product may require the complete or partial disassembly of existing products, replacement or reprocessing of all components in such products that do not meet applicable specifications and testing to determine if the resulting new product is fully functional.
Полное восстановление продукта может потребовать полной или частичной разборки существующих продуктов, замены или переработки всех компонентов в таких продуктах, которые не соответствуют применимым спецификациям и проверкам с тем, чтобы определить, является ли полученный продукт полностью функциональным.

a dismantlement process is likely to have several stages, including separation and separate storage of the warhead from its delivery vehicle, disassembly of the warhead and separation of the high explosive from the fissile material, and changing the fissile material components so that they would require significant remanufacture before they could be reused.
Процесс размонтирования будет, вероятно, состоять из нескольких этапов, включая демонтаж боеголовки и ее складирование отдельно от средства ее доставки, размонтирование боеголовки и отделение бризантного взрывчатого вещества от расщепляющегося материала и изменение компонентов расщепляющегося материала таким образом, чтобы для их возможного повторного использования потребовалась значительная переработка.

this decision saved a lot of time and money, otherwise required to develop and produce a new action, and also allowed to remanufacture existing stocks of the "old" r4 rifles into the "new" cr-21 bullpup rifles.
В третьих, в новые образцы можно "подешевке" переоборудовать имеющиеся запасы "старых" винтовок r4. Да и обслуживание уже знакомых войскам механизмов будет простым.