Hai cercato la traduzione di renown da Inglese a Russo

have we not given you high renown?
И Мы возвысили твое поминание [[Аллах Всевышний возвысил имя пророка Мухаммада в этом мире и в вечном. Это выражается в следующем: Аллах повелел верующим повиноваться Пророку; после произнесения свидетельства «Нет (признания) богом (кого-либо), кроме Аллаха» произносить «Мухаммад – посланник Аллаха»; его имя произносится в азане; и Аллах повелел верующим желать ему благословение и мир.]].

and we have upraised for thee thy renown.
И Мы возвысили твое поминание [[Аллах Всевышний возвысил имя пророка Мухаммада в этом мире и в вечном. Это выражается в следующем: Аллах повелел верующим повиноваться Пророку; после произнесения свидетельства «Нет (признания) богом (кого-либо), кроме Аллаха» произносить «Мухаммад – посланник Аллаха»; его имя произносится в азане; и Аллах повелел верующим желать ему благословение и мир.]].

we granted them our blessing and high renown.
Достойные люди поминают этих пророков добрыми словами и испытывают к ним искреннюю любовь, которая переполняет сердца и выражается в теплых речах. Благодаря этому пророки Ибрахим, Исхак и Йакуб стали образцами для подражания для всех, кто стремится следовать прямым путем, и память о них не покидает сердца людей.

gretsch renown maple 22x18, 10, 12, 14 -
gretsch renown maple 22x18, 10, 12, 14 -

our offer includes products of renown european manufacturers.
В нашем предложении продукция известных европейских производителей.

company of global renown grishko is the partner of our theatre
Компания с мировым именем grishko – партнер театра.

and bestowed on them some of our blessings, and gave them high renown.
Достойные люди поминают этих пророков добрыми словами и испытывают к ним искреннюю любовь, которая переполняет сердца и выражается в теплых речах. Благодаря этому пророки Ибрахим, Исхак и Йакуб стали образцами для подражания для всех, кто стремится следовать прямым путем, и память о них не покидает сердца людей.

even yahweh, the god of armies; yahweh is his name of renown
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий(Иегова) – имя Его

during the past year the journal attained renown not only in russia but abroad
За год журнал приобрел известность не только в Рос сии, но и за рубежом.

america has been inspired throughout history by great men and women of renown.
В течение всей своей истории Америка равнялась на своих выдающихся деятелей -- и мужчин, и женщин.

a centre that achieved nationwide renown was opened at the brazzaville chamber of commerce.
При Торговой палате Браззавиля был создан центр, завоевавший общенациональную репутацию.

one historian describes ancient constantinople as “ rich in renown and richer still in possession
Один историк , описывая древний Константинополь , сказал , что этот город « богат славой и еще более богат владениями

they bore children to them. those were the mighty men who were of old, men of renown.
Это были сильные люди, знаменитые в древние времена.

284. the principality has a number of important cultural institutions of international renown, including:
284. На территории Княжества находятся крупные культурные учреждения, пользующиеся международным признанием.

13.23 in the arts field, women have not only achieved artistic excellence but gained international renown.
13.23 В области искусства женщины не только достигли больших вершин внутри страны, но и получили международное признание.

other symphonic and progressive bands of renown would be torax, ave rock, anacrusa, and materia gris.
Еще несколько симфо-проговых групп, заслуживающих упоминания - torax, ave rock, anacrusa, и materia gris.

e . arrange for marine vessel insurance using renown insurance brokers in germany and in the united kingdom;
Д. Организация страхования морского судна, используя хорошо известных страховых брокеров Германии и Великобритании;

invisible outskirts, indeed, of little renown. […] jesus dwelt there on that periphery for 30 years.
Иисус оставался на периферии тридцать лет.

production deals with active pharmaceutical substances (medicaments) and auxiliary substances delivered by renown pharmaceutical producers and distributors.
В производстве применяют действующие фармацевтические субстанции (лекарственные вещества) и вспомогательные вещества, которые поставляются известными фармацевтическими производителями и дистрибуторами.

the artwork was created by renown artist travis smith (devin townsend, amorphis, opeth, nevermore).
Обложка диска была создана известным художником travis smith (devin townsend, amorphis, opeth, nevermore).