Hai cercato la traduzione di replace: fully replace the current ... da Inglese a Russo

[replace the current paragraph 4:
[В существующем пункте 4 вместо:

replace the current text with the following:
Заменить текст текстом следующего содержания:

replace the current paragraph with the following:
Заменить нынешний пункт следующим текстом:

replace the current paragraph 1 with the following:
Нынешний пункт 1 заменить следующим текстом:

replace the current number of the explanatory note by:
Заменить нынешний номер пояснительной записки следующим номером:

item 3 - replace the current text by the following:
ii) Пункт 3 - изменить нынешний текст на следующий:

2.3.5 replace the current text with the following:
2.3.5 Заменить существующий текст следующим текстом:

i like the current setup, it's perfect...
well, i know... o_o

replace the current article 6.06 with the following article:
а) нынешнюю статью 6.06 заменить следующей статьей:

40. replace the current provisions concerning presentation with the following:
40. Заменить нынешние положения, касающиеся товарного вида продукции, следующим текстом:

replace the current article 6.06 with the following article
а) Заменить существующую статью 6.06 на статью следующего содержания:

it would replace the current code inherited from colonial times.
Он заменит ныне действующий Кодекс, который был принят еще в колониальную эпоху.

7. title of section viii: replace the current title with the following:
7. Название раздела viii: Заменить нынешний вариант названия следующим:

it is proposed to replace the current provisions of article 13 by the following:
Нынешние положения статьи 13 предлагается заменить следующим текстом:

concrete measures to replace the current rhetoric are urgently called for.
Необходимы конкретные меры вместо нынешней риторики.

this procedure is intended to replace the current lateral tensile bench test.
Эта процедура предназначена для замены нынешнего стендового испытания на боковое растяжение.

(b) replace the current definition of urban/rural areas.
b) заменить нынешнее определение городских/сельских районов;

replace the current definition of "shell " in 1.2.1 with the following:
Заменить существующее определение термина "корпус " в разделе 1.2.1 следующим определением:

a2.28 (a) and (b) replace the current symbol with the following one:
А.2.28 а) и b) Заменить существующий символ следующим:

(a) replace the current text in article 4.2.3 by the following text
a) Заменить существующий текст в статье 4.2.3 следующим текстом