Hai cercato la traduzione di required space, connecting dimensio... da Inglese a Russo

required space, connecting dimensions 10
Необходимая зона, присоединительные размеры 10

required space – up to 100 м2.
Занимаемая площадь — до 100 м2.

dimensions: 10 cm.
Размер: 10 см.

dimensions: 10"*4".
10

tolerances for mounting and connecting dimensions and control methods.
Допуски на установочные и присоединительные размеры и методы контроля.

3.5. filament position and dimensions 10
3.5 Положение и размеры нитей накала 10

connecting dimensions, tolerances of position and shape for the connecting parts (see drawing)
присоединительные размеры, Допуски на расположение и форму для соединительных деталей (см. рисунок)

projections of the required space corresponding to the estimated headcount at that point in time were calculated.
Прогнозы потребностей в служебных помещениях составлялись в соответствии с прогнозируемой на данный момент численностью персонала.

36. significant efforts have been undertaken to provide this required space in a cost-efficient manner.
36. Были предприняты значительные усилия для обеспечения этого необходимого пространства при максимальной затратоэффективности.

the connecting dimensions have to be checked by the machine manufacturer by means of the eagleburgmann drawing before mounting the mechanical seal.
Присоединительные размеры должны быть проверены изготовителем машины по чертежу eagleburgmann перед монтажом механического уплотнения.

with this feature, you can design units with the same frame but functioning in two different ways, and this reduces costs, equipment size and required space.
Эта особенность позволяет конструировать агрегаты, имеющие одну раму, но выполняющие две функции, что снижает затраты, а также уменьшает габариты оборудования и занимаемую площадь.

at the end of 1994, if the work on remodelling the la pelouse annex is carried out as requested, the commission will have its required space of 2,300 square metres.
Если работы по переоборудованию пристройки "Ла Пелуз " будут проводиться в соответствии с просьбой Комиссии, то к концу 1994 года у нее имелись бы требующиеся ей помещения площадью 2300 кв. м.

in this connection, it should be noted that there are five large and two small conference rooms with the required space for formal and informal meetings of the six main committees.
В этой связи следует отметить, что есть пять больших и два малых зала заседаний с площадью, необходимой для проведения официальных и неофициальных заседаний шести главных комитетов.

model: sd100. dimensions: 10"*4". material: aluminum alloy, leather.
Модель: sd100. Размеры: 10"*4". Материал: аллюминиевый сплав, натуральная кожа.

with regard to the swing space, it would have liked to have been able to lease 100 per cent of the required space within a few blocks of the secretariat building, but was relatively satisfied that 70 per cent of the space had been negotiated.
Что касается подменных помещений, то он хотел бы арендовать 100 процентов требуемых помещений в радиусе нескольких кварталов от здания Секретариата, но он относительно удовлетворен тем, что было обеспечено 70 процентов этих помещений.

dimension 10 x 10 x 100 10 x 10 x 100
dimension 10 x 10 x 100 10 x 10 x 100

this gives the judge the required space to be able to examine each case on its own merit, to determine whether, in that particular case, the carnal knowledge took place against the will of the victim and notwithstanding such resistance as he or she could offer, having regard to his or her physical strength and moral energy.
Это дает судье необходимую возможность для того, чтобы изучить каждое дело по существу и вынести решение относительно того, действительно ли в данном конкретном случае половое сношение имело место против воли жертвы и несмотря на такое сопротивление, которое он или она могли оказать с учетом его или ее физической силы и моральной энергии.

it is this glaring fact that must serve to motivate the international community to use all of its resources to resolve these issues of poverty alleviation and sustainable development and to foster a new global economic environment that will allow the developing countries the required space to make the required adjustments to globalization.
Этот вопиющий факт должен побуждать международное сообщество использовать все свои ресурсы для решения проблемы уменьшения нищеты и обеспечения устойчивого развития и формирования новой глобальной экономической среды, которая даст развивающимся странам необходимую возможность адаптироваться к глобализации.

11. apart from the fact that the legal procedure to amend the convention will need considerable time before it may come into force, the required space on the relevant pages of the tir carnet may not be available without modifying the content and lay-out of the carnet considerably.
11. Помимо того факта, что юридическая процедура внесения в Конвенцию поправок потребует значительного времени до их возможного вступления в силу, может оказаться, что без значительных изменений содержания и формата книжки МДП на нужных листах будет недостаточно места.

in most of the escap region, physical barriers in the built environment prevent disabled persons from using buildings, the spaces connecting built areas, public transport systems, and other public facilities and services.
В большинстве стран региона ЭСКАТО в созданной человеком среде имеются физические препятствия, не позволяющие лицам с физическими недугами пользоваться зданиями, территорией, соединяющей застроенные районы, системами общественного транспорта и другими объектами и службами общего пользования.