Hai cercato la traduzione di review the purge gas set up (if app... da Inglese a Russo

a team of specialists may be set up if needed.
При необходимости может быть создана группа специалистов.

unmis will review the need to continue convening those groups in the light of the committees set up by the commission.
МООНВС рассмотрит необходимость дальнейшего созыва этих групп с учетом создания Комиссией своих комитетов.

this mechanism enables the authorities to review the individual circumstances of the applicants beyond the requirements set up in the international refugee regime.
Этот механизм позволяет властям пересмотреть личные обстоятельства заявителей, выходя за рамки, установленные международным режимом в отношении беженцев.

"2 bis (a) sign e, 11a shall be set up if the competent authorities consider it advisable.
"2-бис. a) Знак Е, 11a устанавливается, если компетентные органы считают это целесообразным.

a special organisation structure has to be set up if an it project is to be successful.
Специальная структура организации должна быть создана, если ИТ-проект должен быть успешным.

in the government programme 2010-2015, government has announced its intention to review the institutional set up for the training of judges, magistrates and law officers.
В своей Программе деятельности на 2010−2015 годы правительство объявило о своем намерении провести обзор институциональной структуры для профессиональной подготовки судей, магистратов и служащих судебного ведомства.

29. in january 1997, a commission of inquiry was set up to review the ethnic discrimination act.
29. В январе 1997 года была создана Специальная комиссия по пересмотру Закона о борьбе против этнической дискриминации.

a commission was set up to review the code, and the proposals submitted by the organizations led to significant innovations.
Для этой цели была создана комиссия по пересмотру данного Кодекса, и внесенные предложения легли в основу важных нововведений.

(b) a medium program: to set up an international task force to review the experience with implementation of the international recommendations, and produce an updated and integrated set of recommended practices;
b) программа с задачами среднего уровня - создать международную целевую группу для рассмотрения опыта выполнения международных рекомендаций и подготовить обновленный комплексный набор материалов по рекомендуемой практике;

a committee was reported to have been set up in 1995 to review the dismissals, and he would like to know the results of its deliberations.
Согласно сообщениям, для проверки этих увольнений в 1995 году был создан специальный комитет, и ему хотелось бы ознакомиться с результатами работы этого Комитета.

as for the release of detainees, he recalled that the government had set up a committee to review the cases of persons who were still in detention.
Что касается освобождения заключенных, то он напоминает, что правительство создало комитет для рассмотрения дел лиц, все еще находящихся в заключении.

20. the task force on common services set up a working group to review the merits of a joint approach for banking services at the beginning of 2003.
20. В начале 2003 года Целевая группа по общим услугам учредила рабочую группу для изучения преимуществ использования совместного подхода к банковским услугам.

a special committee should be set up before or during the commission, to review the extent to which the recommendations by the special rapporteurs have been respected by the countries concerned.
Перед или во время сессии Комиссии следует создавать специальный комитет для рассмотрения вопроса о том, в какой степени соответствующие страны соблюдают рекомендации специальных докладчиков.

1. in an enacting state that wishes to set up a mechanism for independent review, the procurement or other applicable regulations would need to identify the appropriate body in which to vest the review function, whether in an existing body or in a new body created by the enacting state.
1. В подзаконных актах о закупках и других применимых положениях принимающего закон государства, желающего создать механизм независимого обжалования, необходимо определить соответствующий орган, который будет выполнять функцию рассмотрения ходатайств об обжаловании, либо из числа существующих органов, либо путем создания нового органа.

36. the working group set up to review the family code was multidisciplinary and included magistrates, lawyers, jurists, representatives of civil society and religious authorities.
36. Рабочая группа, созданная для пересмотра кодекса законов о семье, является междисциплинарной по своему характеру и включает магистратов, адвокатов, юристов, представителей гражданского общества и религиозных властей.

at the same time, and to his credit, prime minister rabuka set up a three-member commission to review the 1990 constitution, and conduct consultations across the country.
В то же время надо отдать ему должное, премьер-министр Рабука учредил комиссию в составе трех членов для пересмотра Конституции 1990 года и провел консультации по всей стране.

26. following such a policy would require resources; initially a small-scale structure would have to be set up, if possible within the framework of ece.
26. Для осуществления этой политики будут нужны средства, однако на начальном этапе необходимо создать, по возможности в рамках ЕЭК, соответствующую мобильную структуру.

21. requests the executive board, based on the experience gained through the application of materiality, as defined in decision 9/cmp.7, and in consultation with the designated operational entities/accredited independent entities coordination forum, to review the concept of materiality in the verification process and, if applicable, how it can be further applied in the clean development mechanism;
21. просит Исполнительный совет на основе опыта применения стандарта существенности, определенного в решении 9/СМР.7, и в консультации с назначенными оперативными органами/Форумом для координации деятельности аккредитованных независимых органов рассмотреть концепцию существенности применительно к процессу проверки и, если это будет уместно, вопрос о том, каким образом ее можно и далее применять в рамках механизма чистого развития;