Hai cercato la traduzione di riddling da Inglese a Russo

judge samson similarly showed a fondness for riddling
Судья Самсон тоже любил загадки

what the hell kind of puzzle is he riddling me with?" alec thought
Что за загадку он мне тут загадывает?» - подумал Алек

the miami terrorist mafia took their revenge by riddling one of his sons with bullets in 1983.
В отместку террористическая мафия из Майами расстреляла в 1983 году одного из его сыновей.

in plain view , the gunmen inside fired from an open window , riddling the demonstrators with automatic gunfire
Хорошо видимые вооруженные мужчины стреляли из открытого окна и решетили демонстрантов пулеметным огнем

v. yu. argonov, s. v. prants. synchronization, riddling, bifurcations, strange attractors,
До активации организатора торгов, возможны следующие действия:

at first the house of veuve cliquot tried to keep this technique of riddling a secret but by the late 1820s the secret was out and champagne houses were settling up production lines for riddling.
Поначалу дом "Вдова Клико" старался сохранить этот метод ремюажа в секрете, но в конце 1820-х годов секрет был раскрыт и винодельческие дома стали внедрять целые поточные линии ремюажа.

on 5 and 6 august 1994, gunmen opened fire at an israeli minibus travelling near the netzarim settlement, in the gaza strip, riddling the vehicle with bullets but causing no injuries.
228. 5-6 августа 1994 года боевики открыли огонь по израильскому микроавтобусу, проезжавшему мимо поселения Нетзарим в полосе Газа, в результате чего автомобиль был поврежден пулями, однако пострадавших не было.

if there is any truth in reports of ancient historians that solomon once lost a riddling contest with king hiram of tyre , it likely happened after he lost jehovah’s spirit as a result of his apostasy
Согласно сообщению древних историков , Соломон однажды потерпел поражение , состязаясь с тирским царем Хирамом в загадывании и разгадывании загадок

at least once a year, jøtul recommends that you remove the baffle plate and burn plates to make sure that they are in good shape. also, check the riddling grate and bottomburn plate for damage. brush off sootparticles from these and the rest of the burn chamber.
Хотя бы один раз в год, jøtul советует вынуть все внутренние детали, чтобы проверить их состояние.

an extreme illustration of such excessive and indiscriminate use of force and the occupying forces' shoot-to-kill policy occurred this past week, on thursday, 13 march, when israeli troops unleashed a barrage of machine gun and helicopter fire on two men on a road near hebron, riddling their car with bullets and killing both of them.
Ярким примером такого чрезмерного и неизбирательного применения силы и использования тактики стрельбы на поражение является инцидент, произошедший на прошлой неделе, в четверг, 13 марта, когда израильские войска обстреляли из пулемета и одновременно с вертолета автомобиль, двигавшийся в направлении Хеврона, в котором находились два человека.