Hai cercato la traduzione di riganokampos da Inglese a Russo

2.1 the authors were born and raised in the roma settlement of riganokampos in patras.
2.1 Авторы родились и выросли в поселении рома Риганокампос в Патрасе.

according to information by the real estate service, the authors still live in sheds at riganokampos in 2008.
Согласно информации Службы недвижимости, авторы, по-прежнему проживали в бараке в Риганокампосе в 2008 году.

7.3 the facts, as to whether and when a home demolition occurred in the roma riganokampos settlement, are in dispute.
7.3 Факты, относящиеся к тому, действительно ли в поселении рома Риганокампос имел место снос дома и когда этот дом был снесен, являются противоречивыми.

in addition to that, the authorities are not willing to let the authors and other residents of the riganokampos settlement implement improvement measures at their own initiative.
В дополнение к этому городские власти не разрешают авторам и другим жителям поселения Риганокампос заняться улучшением их жилищ по собственной инициативе.

2.3 while looking for an apartment, the authors lived in the shed of a relative in riganokampos, one of the three that had not been demolished.
2.3 Во время поиска квартиры авторы ютились в бараке их родственников в Риганокампосе, одном из трех, которые не были разрушены.

2.6 at the time of submission of the communication, the authors were still living in the riganokampos settlement in the shed of their relative, under the same unacceptable living conditions.
2.6 На момент подачи сообщения авторы по-прежнему проживали в поселении Риганокампос в бараке их родственника в тех же неприемлемых условиях.

in its decision 312/2005, the patras municipal court ruled that the state had a legal obligation to present the inhabitants of the riganokampos settlement with an alternative solution before proceeding to their eviction.
В своем решении 312/2005 муниципальный суд Патраса постановил, что государство обязано перед выселением жителей Риганокампоса предоставить им альтернативное жилье.

the authors maintain that according to the police report, the police officers were turned back by the municipality after a short stay at riganokampos settlement on 25 august 2006 and they did not return to the settlement on 26 august 2006, hence they would not be in a position to provide any information on what happened on these days.
Авторы утверждают, что, согласно полицейскому рапорту, сотрудники полиции были отозваны муниципалитетом после краткосрочного пребывания в поселении Риганоскампос 25 августа 2006 года и что они туда не выезжали повторно 26 августа 2006 года и по этой причине они не могут представить какую-либо информацию о том, что происходило в эти дни.

it also notes the authors' contention according to which the police report provided by the state party only attests to the fact that the police was deployed to the riganokampos settlement on 25 august 2006 and did not return to it on 26 august 2006, but that it does not provide any evidence of what happened on these days.
Он также принимает к сведению утверждение авторов, согласно которому полицейский рапорт, представленный государством-участником, подтверждает лишь факт того, что полиция выезжала в поселение Риганокампос 25 августа 2006 года и повторно не выезжала в него 26 августа 2006 года, однако не содержит какой-либо информации о том, что происходило в эти дни.

"their [the roma of the riganokampos settlement] removal from that area without prior solution to the problem of their resettlement which is a legal obligation of the state ... will have serious consequences on them ...
"их [население рома Риганокампоса] переселение из этого района без предварительного решения проблемы их расселения, которое является юридическим обязательством государства..., будет иметь для них самые серьезные последствия...