Hai cercato la traduzione di riptide da Inglese a Russo

riptide
Отбойное течение

his code's readability drowned in a riptide of nested parenthese
Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок

his code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.
Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок.

there is a riptide in the affairs of the lives of men in this world too.
Однако существует опасное течение и в обычных делах повседневной жизни каждого человека.

that same year, he landed the role of cody allen on the series "riptide".
В том же году получил роль Коди Аллена в приключенческом сериале "riptide".

wild wadi offers 30 rides and attractions including wipeout and riptide flowriders, which offer the ultimate surfing experience.
wild wadi предлагает 30 аттракционов, включая wipeout и Быстрина flowriders, которые предлагают конечной серфинга.

but i turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
Но я отвернулся на мгновение, и его подхватило течение и начало уносить в сторону пристани.

they had already spent the two previous days wading in and out of the water but where unaware that conditions had changed and a swift riptide was flowing.
Они провели два предыдущих дня, переходя из воды на сушу, но не подозревали, что условия изменились, и начинался прилив.

it seems like a riptide is running and carrying men away from finding safety in the one who died at calvary. like the boy in the story they are being carried away from safety and swept out to their destruction.
Это подобно приливам и отливам, внезапно набегающим и уносящим людей от поиска спасения в Том, Кто умер на Голгофе. И как мальчик из этого рассказа они уносятся прочь от безопасного места к своей гибели.

the second warning is about the dangerous riptides that sometimes lurk beneath the surface of the water. a riptide is a strong narrow tide that opposes other currents and produces turbulence, especially as sea water that rushes seaward after incoming waves mount up on the shore.
Эти течения представляют собой сильные неширокие потоки, направленные против обычных течений и создающие волнения на воде, особенно когда вода после прилива затапливает берег.

despite the warning sign on the beach, the riptides at kalaloch claimed another young life.
Вот так, несмотря на предупредительный знак на берегу, течение Кэлалок унесло очередную молодую жизнь.