Hai cercato la traduzione di robustness effect of variation in f... da Inglese a Russo

sources of variation in mongolian sign language.
sources of variation in mongolian sign language.

rates of variation in gross domestic product
Динамика валового внутреннего продукта

well there's a lot of variation in this data
Как сильно возрастет цена, каждый раз когда вы увеличиваете x на единицу

parsimonious set of domains describing most of variation in health states or valuations
ограничение числа областей, описывающих большинство возможных изменений состояния здоровья или их оценок

the effect of variations in the base case assumptions should be shown covering:
Следует дать информацию о последствиях изменения допущений базового варианта, охватив следующие аспекты:

it also accounts for the effect of hydraulic parameters like fluid properties, flow rate, diverse fluid columns, and pressures.
Программа также позволяет учитывать гидравлические характеристики, например, свойства флюидов, расход, высота столба и давление.

the cooling effect of the system mainly depends upon the circulation of sealing liquid in the sealing loop, respectively on the flow rate of sealing liquid through the seal.
Эффект охлаждения системы, главным образом, зависит от циркуляции уплотняющей жидкости в контуре герметизации, и соответственно, от скорость потока уплотняющей жидкости через уплотнение.

investigation of variations in full scale measurement data
Анализ динамики изменения показателей натурных замеров

another parameter, energy use efficiency (eue) has been used to reduce the effect of variations in temperature regime.
Еще один параметр - эффективность энергопользования (ЭЭП) - использовался для сокращения влияния колебаний температурного режима.

optical setup for measurement of variations in diffusion and transmission
Оптическая схема для измерения изменения рассеивания и пропускания света

discuss the religious and medical models of variations in sexual behavior
Обсудите религиозные и медицинские модели, объясняющие различные вариации сексуального поведения.

the committee examined countries with a coefficient of variation in mers of less than 3 per cent over the period 2005-2010 to identify countries deemed to be following a fixed exchange rate regime during that period.
Комитет рассмотрел страны, в которых коэффициент вариации РВК в период 2005 - 2010 годов составил менее 3 процентов, и выявил те страны, где в течение этого периода предположительно действовал фиксированный валютный курс.

(c) took note of the report on the effect of year-to-year variations in climate on trends in acidification;
c) приняла к сведению доклад о воздействии ежегодных изменений климата на тенденции в области подкисления;

smoothing-out of variations in streamflow as a result of storage in a lake.
Ледяная гряда, сформированная на ледяном покрове в результате сжатия.

it serves as a reference value for the assessment of variations in beam inclination as the load varies.
Оно служит в качестве исходного значения для оценки отклонения угла наклона светового луча по мере изменения нагрузки.

70. the board recommends that the fund monitor and account for the causes of variations in staff costs.
70. Комиссия рекомендует Фонду контролировать и учитывать причины изменения расходов по персоналу.

simple headcounts of employed persons will hide changes in average hours worked, caused by the evolution of part-time work or the effect of variations in overtime, absence from work or shifts in normal hours.
Простой подсчет занятых лиц завуалирует изменения в среднем количестве отработанных часов, связанные с эволюцией частичной занятости или с изменениями в сверхурочной работе, отсутствием на рабочем месте или обычных часов работы.

if it is not possible to compensate for variations in the flow rate, provision shall be made for a heat exchanger and a temperature control device as specified in appendix 2 so as to ensure that the flow rate in the system is constant and the sampling rate accordingly proportional.
1.2.6 Если компенсация изменений расхода невозможна, то следует предусмотреть теплообменник и устройство для регулирования температуры, обладающие характеристиками, указанными в добавлении 2, для обеспечения постоянного расхода в системе и, следовательно, равномерности потока проб газа.

2. the present performance report identifies adjustments to the budget required because of variations in the rates of inflation and exchange and in the standards assumed in the calculation of the initial appropriations.
2. В настоящем отчете об исполнении бюджета сообщается о бюджетных корректировках, необходимость в которых возникла в результате изменения показателей инфляции и обменных курсов, а также нормативных показателей, использованных при первоначальном расчете ассигнований.

- publication of the report on the effects of year-to-year variations in climate on trends in acidification.
− публикация доклада о воздействии ежегодных климатических вариаций на тенденции в области подкисления.