Hai cercato la traduzione di rpmbuild da Inglese a Russo

if the build is not ok you will receive an error message during the rpmbuild process, try to fix it and run rpmbuild again.
Если возникнут ошибки, вы получите сообщения от rpmbuild, попытайтесь устранить их перезапустите rpmbuild снова.

edit kusader. spec and add your name, your email address, the rpm name,... other changes may be needed if rpmbuild fails.
Отредактируйте kusader. spec и добавьте свое имя, адрес эл. почты, имя пакета,... Другие изменения необходимы, если rpmbuild не работает.

build the binary and the source rpm with: $rpmbuild -ba / usr/ scr/ rpm/ specs/ krusader. spec if everything went ok you will have a binary rpm in / usr/ src/ rpm/ rpms/ i586 (depending on your architecture) and a source rpm in / usr/ src/ rpm/ srpms/ & eg; krusader-1.70-beta1. suse10. i586. rpm and krusader-1.70-beta1. suse10. src. rpm
Создайте бинарный пакет и пакет с исходным кодом с помощью $rpmbuild - ba / usr/ scr/ rpm/ specs/ krusader. spec Если будет удачно вы получите бинарный rpm в / usr/ src/ rpm/ rpms/ i586 (в зависимости от вашей архитектуры) и пакет с исходным кодом в / usr/ src/ rpm/ srpms /. например krusader- 1. 70- beta1. suse10. i586. rpm и krusader- 1. 70- beta1. suse10. src. rpm