Hai cercato la traduzione di rsync da Inglese a Russo

rsync
rsync

gadmin-rsync
gadmin-rsync

synchronize files with rsync
Синхронизация файлов с помощью rsync

backports packages, over rsync:
Пакеты backports, через rsync:

cd/dvd images, over rsync:
Образы cd/dvd, через rsync:

old debian releases, over rsync:
Старые выпуски debian, через rsync:

mirroring using rsync is acceptable
Рекомендуется зеркалирование с помощью rsync

view rsync logs (replication results).
Просмотр журналов rsync (результатов репликации).

packages archive, over rsync: debian/
Архив пакетов, через rsync: debian/

list of rsync mirrors for debian cd images
Список зеркал rsync образов дисков debian

[synchronization] the rsync prefix is empty.
Подключить ресурсы:

backup & sync your data with the power of rsync
Удалённое резервирование и синхронизация ваших данных, используя возможности rsync

rsync -- unauthorised directory traversal and file access.
rsync -- Не авторизованный обход каталогов и доступ к файлам.

0,20,40 * * * * sys:\rsync\rsyncup.ncf
0,20,40 * * * * sys:\rsync\rsyncup.ncf

the first rsync run must ignore the index files.
При первом запуске rsync должен игнорировать индексные файлы.

the list of rsync mirrors is available on a separate page.
На отдельной странице доступен список зеркал rsync.

old debian releases, over rsync: debian-archive/
Старые выпуски debian, через rsync: debian-archive/

note: you can only create up to 64 rsync jobs on the nas.
Примечание: На сетевом накопителе можно создать не более 64 заданий синхронизации rsync.

system and process uptime drbd, rsync and cups status (via ssh)
Время работы системы и процессов drbd, rsync и cups статус (через ssh)

it does not use the rsync network protocol and does not share any code with the rsync application.
rsync может копировать или отображать содержимое каталога и копировать файлы, опционально используя сжатие и рекурсию.