Hai cercato la traduzione di salesforce da Inglese a Russo

salesforce
salesforce.com

salesforce,
mini,

salesforce - general support
Поддержка

to be visited by salesforce
Покрытие, % в области количество охвата агентами

where's salesforce?" or " i know excel
salesforce Где?" или " Я знаю, excel

alena. why did the salesforce take a dislike for ?
Алёна. Уж не знаю, за что salesforce невзлюбил – заметил?

a) we are interested in salesforce programmers’ errors.
а) Нас интересуют ошибки программистов самой платформы salesforce.

i'm not sure that salesforce has a network effect per se, but
Вы знаете, я вернусь к salesforce, Вы знаете. Я не уверен, что salesforce имеет сетевой эффект как таковой, но

i have it set to 300 seconds as sometimes salesforce site is running tooo slooooow.
У меня, на всякий случай, оно установлено в 300 секунд, так как иногда сайт salesforce работает ооочень медленно.

first launch - simple test to check setup by logging into your salesforce account.
Первый запуск - проверяем установку софта, выполняем простой тест - логин в salesforce.

one time i had to wait for two hours for the confirmation email and could not use salesforce from a new ip.
Однажды я ждал такое электронное письмо, которое должен был подтвердить, около двух часов.

fig. 1 http://deepshiftlabs.com/svn/tests/trunk/salesforce/java
Рис. 1 http://deepshiftlabs.com/svn/tests/trunk/salesforce/java

after taking a long look at salesforce, we felt that we needed to make a fair assessment of the big players in the market.
В конце концов, всегда приятно убедиться, что кто-то большой тоже наступил и тоже на грабли.

• understanding customers • consumer loyalty • promotion effectiveness • distribution coverage • salesforce effectiveness
• Сеть распространения • Эффективность торговой деятельности

if we do not test platform and do not test salesforce users work – we only have one option left and you said it earlier – test it as a web application.
Если мы не тестируем платформу salesforce и не проверяем работу пользователей, которые собирали recruiting по книге, остаётся только вариант, о котором ты сказала – тестировать recruiting как обычное приложение.

citrix for salesforce – citrix is delivering the mobile salesforce app with a new security wrapper, allowing enterprises to apply policies and manage the app within their emm environment.
citrix для salesforce – citrix предоставляет мобильное приложение для доступа кsalesforce с новой надстройкой обеспечения безопасности, позволяя компаниям применять политики и управлять приложениями в рамках среды emm.

- your attention kids, here you can see a great tree of salesforce elements. the one who will touch all its leaves will become enlightened with a relationship of elements in recruiting application.
- А сейчас, дети, мы с вами стоит перед Великим Деревом Иерархии Элементов salesforce. Каждый, кто хоть раз в жизни рассмотрит все его листики, познает истину про взаимосвязь элементов sf, использованных в приложении recruiting.

b) we are interested in catching salesforce users’ errors who used standard instruction to build recruiting application (as we did a few posts ago).
б) Нас интересуют ошибки пользователей salesforce, которые, используя стандартную инструкцию (книгу), сделали приложение recruiting.

examples of control ratios: • average number of sales contacts per salesperson per day • average preparation time per contact • average revenue per sales contact • average cost per sales contact • entertainment cost per sales contact • percentage of orders per hundred sales contacts • number of new customers per period • number of customers lost per period • salesforce cost as a percentage of total sale
Примеры контрольных соотношений: • Среднее количество обращений о продажах на одного продавца в день • Средняя продолжительность контактов по поводу продаж • Средний доход на одно обращение по поводу продажи • Средние расходы на одно обращение по поводу продажи • Представительские расходы на одно обращение по поводу продажи • Процент заказов на сто обращений • Количество новых клиентов за период времени • Количество клиентов, потерянных за период времени • Затраты на продажи в процентном отношении от общих продаж